أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ ١٥٧
Or lest ye should say: "If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they." Now then hath come unto you a clear (sign) from your Lord,- and a guide and a mercy: then who could do more wrong than one who rejecteth Allah's signs, and turneth away therefrom? In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away.
’aw taquuluu law ’annaa ’unzila ‘alaynaa alkitaabu lakunnaa ’ahdaa minhum faqad jaa’akum bayyinatun min rabbikum wahudan warahmatun faman ’azlamu mimman kazzaba bi’aayaati allaahi wasadafa ‘anhaa sanajzii allaziina yasdifuuna ‘an ’aayaatinaa suu’a al‘azaabi bimaa kaanuu yasdifuuna
قوله: { لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ } أي تصيبكم الرحمة في الدنيا والآخرة. قوله: { أَن تَقُولُوۤاْ } مفعول لأجله، والعامل محذوف قدره المفسر بقوله: (أنزلناه)، ولا يصح أن يكون العامل أنزلناه المذكور، لأنه يلزم عليه الفصل بين العامل والمعمول بأجنبي، وهو لفظ مبارك، وقدر المفسر لا، لأن الإنزال علة لعدم القول لا للقول، وقال بعضهم: إن الكلام على حذف مضاف أي كراهة أن تقولوا وكل صحيح. قوله: { إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَابُ } أي جنسه الصادق بالتوراة والإنجيل. قوله: { وَإِن } (مخففة) أي من الثقيلة. قوله: (واسمها محذوف) الخ فيه شيء، وذلك لأن إن المكسورة إذا خففت ودخلت على فعل ناسخ مثل كنا أهملت، فلا عمل لها، ووجب اقتران الخبر باللام، وذلك كما في هذه الآية. قوله: (قراءتهم) أي لكتبهم، والمعنى لا نفهم معانيها، لأنها بالعبرانية أو السريانية، ونحن عرب لا نفهم إلا اللغة العربية. قوله: { لَغَافِلِينَ } أي لا نعلمها، والمقصود قطع حجتهم وعذرهم بانزال القرآن بلغتهم، والمعنى نزلنا القرآن بلغتهم، لئلا يقولوا يوم القيامة إن التوراة والإنجيل أنزلا على طائفتين من قبلنا بلغتهما فلم نفهم ما فيهما.
قوله: { أَوْ تَقُولُواْ } عطف على المنفي وهو قطع لعذرهم أيضاً. قوله: { لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ } أي إلى الحق والطريق المستقيم. قوله: { فَقَدْ جَآءَكُمْ بَيِّنَةٌ } أي لا تعتذروا بذلك فقد جاءكم قوله: (أي لا أحد) أشار بذلك إلى أن الاستفهام إنكاري بمعنى النفي. قوله: { سُوۤءَ ٱلْعَذَابِ } أي العذاب السيء بمعنى الشديد. قوله: { بِمَا كَانُواْ يَصْدِفُونَ } الباء سببية، وما مصدرية، أي بسبب إعراضهم وتكذيبهم بآيات الله.