التأويلات النجمية في التفسير الإشاري الصوفي/ الإمام أحمد بن عمر · An-Nisaa · Ayat 102

التأويلات النجمية في التفسير الإشاري الصوفي/ الإمام أحمد بن عمر

(ت618 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
102 / 176
Basa buku
Arab
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush. But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.
wa’izaa kunta fiihim fa’aqamta lahumu assalaata faltaqum taa’ifatun minhum ma‘aka walya’khuzuu ’aslihatahum fa’izaa sajaduu falyakuunuu min waraa’ikum walta’ti taa’ifatun ’ukhraa lam yusalluu falyusalluu ma‘aka walya’khuzuu hizrahum wa’aslihatahum wadda allaziina kafaruu law taghfuluuna ‘an ’aslihatikum wa’amti‘atikum fayamiiluuna ‘alaykum maylatan waahidatan walaa junaaha ‘alaykum ’in kaana bikum ’azan min matarin ’aw kuntum mardaa ’an tada‘uu ’aslihatakum wakhuzuu hizrakum ’inna allaaha ’a‘adda lilkaafiriina ‘azaaban muhiinan
{ وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَٰوةَ } [النساء: 102]، إشارة إلى هذا المعنى؛ يعني: ما دمت بالصورة بينهم وهم ينظرون إليك فقد أدمت لهم الصلاة؛ لأن النظر إليك عبادة، كما{ إِنَّ ٱلصَّلاَةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنْكَرِ } [العنكبوت: 45]، فإنك تنهاهم عن الفحشاء والمنكر، وكذلك لمن يكون له نور نبوتك في قلبه متصرف على الدوام فأدمت له الصلاة، فلما لم يكن هذا المقام ميسر لجميع الخلق أن يكون بينهم لا بالصورة ولا بالمعنى قال الله تعالى: { فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ } [النساء: 102]؛ يعني: من الخواص { مِّنْهُمْ } [النساء: 102]، أي: من عوامهم { مَّعَكَ } [النساء: 102]؛ ليكونوا دائمين في الصلاة قائمين مع الله على الدوام، فإن من يكون معك فقد يكون مع الله، لأنك مع الله لقوله تعالى:{ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لاَ تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا } [التوبة: 40]، { وَلْيَأْخُذُوۤاْ } [النساء: 102]؛ يعني: طائفة من بقية القوم { أَسْلِحَتَهُمْ } [النساء: 102]، من الطاعات والعبادات دفعاً لعدو النفس والشيطان، { فَإِذَا سَجَدُواْ } [النساء: 102]؛ يعني: من معك ونزلوا مقامات القربة، { فَلْيَكُونُواْ } [النساء: 102]؛ أي: هؤلاء العوام { مِن وَرَآئِكُمْ } [النساء: 102] في المرتبة والمقام والمتابعة ويحفظونكم باشتغالهم بالأمور الدنيوية لحوائجكم بالضرورات الإنسانية، { وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ } [النساء: 102]، بعدكم { لَمْ يُصَلُّواْ } [النساء: 102] معك في الصحبة { فَلْيُصَلُّواْ مَعَكَ } [النساء: 102] في الوصلة، { وَلْيَأْخُذُواْ حِذْرَهُمْ } [النساء: 102]؛ وهو آداب الطريقة، { وَأَسْلِحَتَهُمْ } [النساء: 102]؛ وهي أركان الشريعة بنظر شيخ كامل من أهل الحقيقة، فإنه من جملة الحذر يبقى العبد محروساً عن مكائد كفار النفس والشيطان، { وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ } [النساء: 102]؛ أي: عن أركان الشريعة ومراقبة القلوب في حفظ مواهب الحق وفتوحات الغيب، { فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ } [النساء: 102]؛ يعني: عدو النفس وصفاتها والشيطان وأعوانه، { مَّيْلَةً وَاحِدَةً وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُمْ مَّرْضَىۤ } [النساء: 102]؛ يعني: من كثرة اشتغال الدنيا وضروريات البشرية تمطر عليكم في بعض الأوقات، { أَن تَضَعُوۤاْ أَسْلِحَتَكُمْ } [النساء: 102] من أركان الشريعة عند الضرورة ساعة فساعة، { وَخُذُواْ حِذْرَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَاباً مُّهِيناً } [النساء: 102]، من التوجه الحق ومراقبة الأحوال، وحفظ القلب وحضوره مع الله، وخلو السر عن الالتفات بغير الله، ورعاية التسليم والتفويض إلى الله تعالى، والاستمداد من همم المشايخ والالتجاء إلى ولاية النبوة.
Balik ka luhur