هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ٢٥
They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, ((Allah) would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will. If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.
humu allaziina kafaruu wasadduukum ‘ani almasjidi alharaami walhadya ma‘kuufan ’an yablugha mahillahu walawlaa rijaalun mu’minuuna wanisaa’un mu’minaatun lam ta‘lamuuhum ’an tata’uuhum fatusiibakum minhum ma‘arratun bighayri ‘ilmin liyudkhila allaahu fii rahmatihi man yasyaa’u law tazayyaluu la‘azzabnaa allaziina kafaruu minhum ‘azaaban ’aliiman
{ هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } [الفتح: 25]؛ أي: النفوس المتمردة، { وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ } [الفتح: 25]، وهي كعبة القلب، { وَٱلْهَدْيَ مَعْكُوفاً } [الفتح: 25]، وهو كل ما يتقرب به إلى الله من النفس والمال { أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ } [الفتح: 25]، ومحله الصدق والإخلاص يعني: من خاصة النفس أن تصد وجه الطالب عن الله، وبنشوب الخيرات والصدقات التي يتقرب بها إلى الله بالرياء والسمعة والعجب؛ لئلا يبلغ محل الإخلاص والقبول.
وبقوله: { وَلَوْلاَ رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ } [الفتح: 25]، يشير إلى بعض صفات النفس أنها قابلة للفيض الإلهي لم تعرفوا أحوالها، أن تقهروها لو سلطناكم عليها؛ { فَتُصِيبَكُمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ } [الفتح: 25]، بإفساد استعدادها لقبول الفيض الإلهي، { بِغَيْرِ عِلْمٍ } [الفتح: 25] منكم بما يفوتكم من إعوازها؛ { لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ } [الفتح: 25] بالوصول إلى حضرته، { مَن يَشَآءُ } [الفتح: 25] من عباده على مطية النفس المطمئنة المظفرة بها، كما قال تعالى:{ يٰأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ *ٱرْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ } [الفجر: 27-28]، فحقيقة معنى الآية: لولا هذه المصالح في استيفاء النفس بعد اطمئنانها وتزكية صفاتها، { لَوْ تَزَيَّلُواْ } [الفتح: 25] تميزوا عند التزكية، ما منها صفة لا تصلح في استيفاء النفس بعد اطمئنانها إلا قلعها، كالكبر والشدة والحسد والحقد، ومنها ما تصلح للتبديل: كالبخل بالسخاوة، والحرص بالقناعة، والغضب بالحلم، والجبانة بالشجاعة، والشهوة بالمحبة؛ { لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ } [الفتح: 25] من النفوس المتمردة { عَذَاباً أَلِيماً } [الفتح: 25] للهلاك.