لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ١١
For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change it themselves (with their own souls). But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.
lahu mu‘aqqibaatun min bayni yadayhi wamin khalfihi yahfazuunahu min ’amri allaahi ’inna allaaha laa yughayyiru maa biqawmin hattaa yughayyiruu maa bi’anfusihim wa’izaa ’araada allaahu biqawmin suu’an falaa maradda lahu wamaa lahum min duunihi min waalin
1359- حدثنا عبد الرزاق، عن إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس في قوله تعالى: { يَحْفَظُونَهُ }: [الآية: 11]، أي من أمر الله، فإذا جاء القدر خلوا عنه.
1360- حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن عطاء بن السائب، عن عبد الله بن حفص، عن يعلى بن مُرَّة، قال: اجتَمَعْنَا أصْحَابُ عليّ، فقُلْنَا لو حَرَسَنَا أمير المؤمنينَ فإنه محاربٌ، وَلاَ نأمَنْ عليه أن يُغْتال، قال: فبتنا عند باب حجرته حتى خرج لصلاة الصُّبح، قال، فقال: ما شأنُكُمْ! فقلنا: لَوْ حرسناك يا أمير المؤمنين، فإنك محارب وخشينا أن تُغْتَال فَحَرسْنَاك فقال: أفمن أهل السَّمَاءِ تحرسُوني أم مِنْ أهْلِ الأرْضِ؟ قال: فقُلْنا: بَلْ من أهل الأرض، وكيف نستطيع أن نحرسك من أهلِ السَّمَاءِ؟ قال: فإنه لا يكون في الأرض شيء حتى يقدر في السَّمَاءِ، وليس من أحَدٍ إلا وقد وكّل به ملكان يدفعان عَنْهُ، ويكلانه حتى يَجيء قَدَرُه، فإذا جاء قدره خَلَّيا بينه وبين قَدَرِهِ.