أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ ٩
Has not the story reached you, (O people!), of those who (went) before you? - of the people of Noah, and 'Ad, and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them but Allah. To them came apostles with Clear (Signs); but they put their hands up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent, and we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which ye invite us."
’alam ya’tikum naba’u allaziina min qablikum qawmi nuuhin wa‘aadin wasamuuda wallaziina min ba‘dihim laa ya‘lamuhum ’illaa allaahu jaa’at-hum rusuluhum bilbayyinaati faradduu ’aydiyahum fii ’afwaahihim waqaaluu ’innaa kafarnaa bimaa ’ursiltum bihi wa’innaa lafii syakkin mimmaa tad‘uunanaa ’ilayhi muriibin
1400- حدثنا عبد الرزاق، عن الثَّوْرِيّ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحوص، عن عبد الله قال في قوله تعالى: { فَرَدُّوۤاْ أَيْدِيَهُمْ فِيۤ أَفْوَٰهِهِمْ }: [الآية: 9]، قال: هكذا، وردَّ يده على فِيهِ قال: غيظاً وعَضَّ يده.