ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٦
The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs: nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..
annabiyyu ’awlaa bilmu’miniina min ’anfusihim wa’azwaajuhu ’ummahaatuhum wa’uluu al’arhaami ba‘duhum ’awlaa biba‘din fii kitaabi allaahi mina almu’miniina walmuhaajiriina ’illaa ’an taf‘aluu ’ilaa ’awliyaa’ikum ma‘ruufan kaana zaalika fii alkitaabi mastuuran
2316- حدّثنا عبد الرزاق، قال معمر: وفي حرف أُبَيّ بن كعب: { النبي أوْلَى بالمؤمنين من أنْفسهم وهو أب لهُم وأزواجه أمَّهاتُهم }.
2317- حدّثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن (بجالة التميمي)، قال: مَرَّ عُمر بغُلامٍ، وهو يقرأ: { النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وهو أب لهم }: [الآية: 6]، قال: فقال عمرُ: احككها يا غلام! قال: أقرأنيها أُبَيٌّ، فأرسل إلى أُبَيّ بن كعب، فجاءه، قال: فَرَفَعَ صوته عليه، فقال أُبَيٌّ: كانَ يَشْغلني القُرْآن، إذ كان يُشغِلُكَ الصفق بالأسواق، فسكت عمر.
2318- حدّثنا عبد الرزاق، عن معمر في قوله تعالى: { إِلاَّ أَن تَفْعَلُوۤاْ إِلَىٰ أَوْلِيَآئِكُمْ مَّعْرُوفاً }: [الآية: 6]، قال معمر، أخبرني قتادة، عن الحسن: إلاَّ أَنْ يكون لك ذو قرابة، ليس على دينك، فتوصي له بالشيء من مالك، هو وليك في النسب، وليس وَلِيكَ في الدين.
2319- قال عبد الرزاق، أخبرني ابن جريج، قال: قلت لعطاء ما قوله: { إِلاَّ أَن تَفْعَلُوۤاْ إِلَىٰ أَوْلِيَآئِكُمْ مَّعْرُوفاً }: [الآية: 6]؟ قال: هو إعطاء المسلم الكافِرَ بينهما قرابة ووصيته له.
2320- حدّثنا عبد الرزاق، قال: أخبرني معمر، عن الكلبي أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين المهاجرين، فكانوا يتوارثون بالهجرة، حتى نزلت: { وَأُوْلُواْ ٱلأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَاجِرِينَ }: [الآية: 6]، فَجَمَعَ المؤمنين والمهاجرين، قال: { إِلاَّ أَن تَفْعَلُوۤاْ إِلَىٰ أَوْلِيَآئِكُمْ مَّعْرُوفاً }: [الآية: 6]، إلاَّ أن توصُوا لأوليائكم، يعني الذين كان النبي صلى الله عليه وسلم آخى بينهم.