تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني · Al-Mumtahana · Ayat 1

تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني

(ت 211 هـ)

Surah
Al-Mumtahana
Ayat
1 / 13
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
O ye who believe! Take not my enemies and yours as friends (or protectors),- offering them (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord! If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa tattakhizuu ‘aduwwii wa‘aduwwakum ’awliyaa’a tulquuna ’ilayhim bilmawaddati waqad kafaruu bimaa jaa’akum mina alhaqqi yukhrijuuna arrasuula wa’iyyaakum ’an tu’minuu billaahi rabbikum ’in kuntum kharajtum jihaadan fii sabiilii wabtighaa’a mardaatii tusirruuna ’ilayhim bilmawaddati wa’ana ’a‘lamu bimaa ’akhfaytum wamaa ’a‘lantum waman yaf‘alhu minkum faqad dalla sawaa’a assabiili
3198- عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، في قوله تعالى: { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ }: [الآية: 1]، " إنها نزلت في حاطب بن أبي بلتعة، قال: كتب إلى كفار قريش كتاباً ينصح لهم فيه، فأطْلَعَ الله نبيه صلى الله عليه وسلم على ذَلِكَ، فأرسل عَلِيّاً والزبير، فقال: " اذهبا، فإنكما ستدركان امرأة في مكان كذا وكذا، فأتياني بكتاب معها " فانطلقا حَتَّى أَدْرَكَاهَا، فقالا: الكتابُ الذي معكِ؟ قالت: ما معي كتاب، قالاَ: واللهِ لا نَدَع عليك شيئاً إلا فتشناه أو تخرجينه، قال: أَوَلَسْتُمَا مُسْلِمَيْن؟ قالاَ بلى، ولكن النبي صلى الله عليه وسلم أخبرنا أنَّ معكِ كتاباً فقد أيقنت أنفسنا أنه معكِ، فلما رأت جدّهما أخرجت كتاباً من قرونها، فذهبا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فإذا فيه: مِنْ حاطب بن أبي بلتعة إلى كفار قريش، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " أَنْتَ كتبت هذا الكتاب؟ " قال: نعم؟ قالَ: ومَا حَمَلَكَ على ذلك؟ قال: أما والله، ما ارتبت في الله منذ أسلمت، ولكني كنت امرءاً غريباً فيكم أيها الحي من قريش، وكان لي بمكة مال وبنونَ، فأردت أن أدفع عنهم بذلك، فقال عمر: اِئذَن لي يا نبي الله فأضرب عنقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: مَهلاً يا عمر بن الخطاب، إنه قد شَهِدَ بدْراً وَمَا يدريك؟ لعلَّ الله قد أطلع إلى أهل بدر " فقال: اعملوا ما شئتم فإني غافِرٌ لكم ".
3199- قال عبد الرزاق، قال معمر، قال الزهري: وفيه نَزَلَت: { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ... }: [الآية: 1]، حتى بلغ { غَفُورٌ رَّحِيمٌ }: [الآية: 7].
3200- حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: { إِلاَّ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ }: [الآية: 4]، يقول: فلا تأتسوا بذلك، فإنه كَانَ عن موعد، وأتسوا بأمره كلّه.
Balik ka luhur