محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Yusuf · Ayat 46

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
46 / 111
Basa buku
Arab
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ
"O Joseph!" (he said) "O man of truth! Expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered: that I may return to the people, and that they may understand."
yuusufu ’ayyuhaa assiddiiqu ’aftinaa fii sab‘i baqaraatin simaanin ya’kuluhunna sab‘un ‘ijaafun wasab‘i sumbulaatin khudrin wa’ukhara yaabisaatin la‘allii ’arji‘u ’ilaa annaasi la‘allahum ya‘lamuuna
{ يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ } أي: أرسل إليه، فأتاه فقال: يا يوسف؛ ووصفه بالمبالغة في الصدق، حسبما ذاق أحواله، وتعرف صدقه في تأويل رؤياه، ورؤيا صاحبه، حيث جاء كما أول، لكونه بصدد اغتنام معارفه، فهو من باب براعة الاستهلال { أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ } أي: في تأويل رؤيا ذلك. ولم يغير لفظ الملك، لأن التعبير يكون على وفقه، كما بينوه. وفي قوله: { أَفْتِنَا } مع أنه المستفتي وحده، إشعار بأن الرؤيا ليست له، بل لغيره ممن له ملابسة بأمور العامة، وأنه في ذلك معبر وسفير، كما آذن بذلك قوله: { لَّعَلِّيۤ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ } أي: إلى الملك ومن عنده، { لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ } أي: ذلك، فيعملون بمقتضاه، أو يعلمون فضلك ومكانك من العلم، فيطلبوك ويخلصوك من محنتك. وإنما لم يبت الكلام، بل قال: { لَّعَلِّيۤ } و { لَعَلَّهُمْ } مجاراة معه على نهج الأدب، واحترازاً عن المجازفة، إذ لم يكن على يقين من الرجوع، فربما اخترم دونه: ( لعل المنايا دون ما تعداني ) ولا من علمهم بذلك، فربما لم يعلموه - أشار إليه أبو السعود.
Balik ka luhur