محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Yusuf · Ayat 63

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
63 / 111
Basa buku
Arab
فَلَمَّا رَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيهِمۡ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلۡكَيۡلُ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَآ أَخَانَا نَكۡتَلۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Now when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him."
falammaa raja‘uu ’ilaa ’abiihim qaaluu yaa ’abaanaa muni‘a minnaa alkaylu fa’arsil ma‘anaa ’akhaanaa naktal wa’innaa lahu lahaafizuuna
{ فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُواْ يٰأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ } أي: أنذرنا بمنعه بعد هذا، إن لم نأت بأخينا، { فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ } أي نرفع المانع من الكيل، ونكتل من الطعام ما نحتاج إليه، وقرئ (يكتل) بالتحتية، أي: أخونا لنفسه مع اكتيالنا، { وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ } أي: من أن يناله مكروه.
Balik ka luhur