فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ ٧٦
So he began (the search) with their baggage, before (he came to) the baggage of his brother: at length he brought it out of his brother's baggage. Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah willed it (so). We raise to degrees (of wisdom) whom We please: but over all endued with knowledge is one, the All-Knowing.
fabada’a bi’aw‘iyatihim qabla wi‘aa’i ’akhiihi summa istakhrajahaa min wi‘aa’i ’akhiihi kazaalika kidnaa liyuusufa maa kaana liya’khuza ’akhaahu fii diini almaliki ’illaa ’an yasyaa’a allaahu narfa‘u darajaatin man nasyaa’u wafawqa kulli zii ‘ilmin ‘aliimun
وقوله تعالى: { إِلاَّ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ } يعني: أن ذلك الأمر كان بمشيئة الله وتدبيره، لأن ذلك كله كان إلهاماً من الله ليوسف وإخوته، حتى جرى الأمر وفق المراد.
{ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَآءُ } أي: بالعلم كما رفعنا يوسف. وفي إيثار صيغة الاستقبال إشعار بأن ذلك سنة إلهية مستمرة، غير مختصة بهذه المادة.
{ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ } أي: من أولئك المرفوعين { عَلِيمٌ } أي: فوقه، أرفع درجة منه.