محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Yusuf · Ayat 8

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
8 / 111
Basa buku
Arab
إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
They said: "Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we: But we are a goodly body! really our father is obviously wandering (in his mind)!
’iz qaaluu layuusufu wa’akhuuhu ’ahabbu ’ilaa ’abiinaa minnaa wanahnu ‘usbatun ’inna ’abaanaa lafii dalaalin mubiinin
{ إِذْ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ } وهو بنيامين شقيقه، وأمهما راحيل بنت لابان، خال يعقوب. { أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ } أي: والحال أنا جماعة أقوياء، أحق بالمحبة من صغيرين، لا كفاية فيهما. والعصبة والعصابة: الجماعة من الرجال - عشرة فصاعداً - سموا بذلك لكون الأمور تعصب بهم، أي: تشد فتقوى. وذكرها ليس لإفادة العدد فقط، بل للإشعار بالقوة، ليكون أدخل في الإنكار؛ لأنهم قادرون على خدمته، والجد في منفعته فكيف يؤثر عليهم من لا يقدر على ذلك؟
{ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ } أي: ذهاب عن طريق الصواب في ذلك، لتفضيله المفضول بزعمهم، وغاب عنهم أنه كان يحب يوسف لما يرى فيه المخايل، لاسيما بعد تلك الرؤيا. وبنيامين لكونه شقيقه وأصغرهم. ومن المعروف زيادة الميل لأصغر البنين.
Balik ka luhur