محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Yusuf · Ayat 85

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
85 / 111
Basa buku
Arab
قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ
They said: "By Allah. (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"
qaaluu tallaahi tafta’u tazkuru yuusufa hattaa takuuna haradan ’aw takuuna mina alhaalikiina
{ قَالُواْ } أي: أولاد يعقوب؛ لأبيهم على سبيل الرفق به، والشفقة عليه: { تَاللهِ تَفْتَؤُاْ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضاً } أي: مريضاً مشرفاً على الهلاك، { أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَالِكِينَ } أي: بالموت. يقولون: إن استمر بك هذا الحال، خشينا عليك الهلاك والتلف، واستدل به على جواز الحلف بغلبة الظن. وقيل: إنهم علموه، لكنهم نزلوه منزلة المنكر، فلذا أكدوه. و { تَفْتَؤُاْ } مضارع فتئ، مثلثة التاء يستعمل مع النفي ملفوظاً أو منويا، لأن موضعه معلوم، فيحذف للتخفيف كقوله: ( فقلت يمين الله أبرح قاعداً ) ( ولو قطعوا رأسي لديك وأوصالي ) أي: لا أبرح. ومعنى (لا تفتأ): لا تزال ولا تبرح.
Balik ka luhur