محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · An-Nahl · Ayat 41

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
41 / 128
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
To those who leave their homes in the cause of Allah, after suffering oppression,- We will assuredly give a goodly home in this world; but truly the reward of the Hereafter will be greater. If they only realised (this)!
wallaziina haajaruu fii allaahi min ba‘di maa zulimuu lanubawwi’annahum fii addun-yaa hasanatan wala’ajru al’aakhirati ’akbaru law kaanuu ya‘lamuuna
{ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ } أي: مخلصين لوجهه، أو في حقه، وهم إما مهاجرة الحبشة الذين اشتدّ أذى قومهم لهم بمكة، حتى خرجوا من بين أظهرهم إلى بلاد الحبش بأمره صلى الله عليه وسلم، وذلك مخافة الفتنة وفراراً إليه تعالى بدينهم، وكانوا ثلاثة وثمانين رجلا سوى صغار أبنائهم، وهي أول هجرة في الإسلام. ويؤيده كون السورة مكية.
أو هم مهاجرة المدينة، أخبر به قبل وقوعه أو بعده، إلا أنها ألحقت بالمكية. وقوله تعالى: { مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ } أي: أوذوا وأريد فتنتهم عن الدين { لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً } يعني بالغلبة على من ظلمهم، وإيراثهم أرضهم وديارهم { وَلأَجْرُ ٱلآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ } يعني مضطهديهم وظالميهم. وقد روي أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، كان إذا أعطى الرجل من المهاجرين عطاءه، يقول: خذ بارك الله لك فيه. هذا ما وعدك الله في الدنيا، وما ادخر لك في الآخرة أفضل. ثم وصفهم تعالى بقوله:
{ ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ... }.
Balik ka luhur