محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Israa · Ayat 33

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Israa
Ayat
33 / 111
Basa buku
Arab
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
Nor take life - which Allah has made sacred - except for just cause. And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand qisas or to forgive): but let him nor exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the Law).
walaa taqtuluu annafsa allatii harrama allaahu ’illaa bilhaqqi waman qutila mazluuman faqad ja‘alnaa liwaliyyihi sultaanan falaa yusrif fii alqatli ’innahu kaana mansuuran
{ وَلاَ تَقْتُلُواْ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ } أي: قتلها، وهي نفس الإنسان { إِلاَّ بِٱلحَقِّ } أي: إلا بسبب الحق، فيتعلق بـ { لاَ تَقْتُلُواْ } أو حال من فاعل { لاَ تَقْتُلُواْ } أو من مفعوله. وجوز تعلقه بـ { حَرَّمَ }. أي: حرّم قتلها إلا بالحق. وحقها أن لا تقتل إلا بكفر بعد إسلام، أو زنى بعد إحصان، أو قوداً بنفس { وَمَن قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَاناً فَلاَ يُسْرِف فِّي ٱلْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُوراً } أي: ومن قتل بغير حق، مما تقدم، فقد جعلنا لوليّه، الذي بينه وبينه قرابة توجب المطالبة بدمه. (سُلْطَاناً) أي: تسلطاً على القاتل في الاقتصاص منه. أو حجة يثب بها عليه، وحينئذ فلا يسرف في القتل. أي: فلا يقتل غير القاتل، ولا اثنين والقاتلُ واحد، كعادة الجاهلية. كان إذا قتل منهم واحد قتلوا به جماعة. وقوله: { إِنَّهُ كَانَ مَنْصُوراً } تعليل للنهي. والضمير للولي. يعني: حسبه أن الله قد نصره بأن أوجب له القصاص، فلا يستزد على ذلك.
Balik ka luhur