محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Israa · Ayat 4

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Israa
Ayat
4 / 111
Basa buku
Arab
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel in the Book, that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!
waqadaynaa ’ilaa banii ’israa’iila fii alkitaabi latufsidunna fii al’ardi marratayni walata‘lunna ‘uluwwan kabiiran
{ وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي ٱلْكِتَابِ } أي: كتاب اللوح المحفوظ، أي: حكمنا فيه { لَتُفْسِدُنَّ فِي ٱلأَرْضِ مَرَّتَيْنِ } يعني أرض فلسطين بيت المقدس التي بارك الله حولها. والإفساد بالكفر والمعاصي.
قال السمين: في تعدية { قَضَيْنَآ } بـ { إِلَىٰ } تضمينه معنى أنفذنا. أي: أنفذنا إليهم بالقضاء المحتوم. ومتعلق القضاء محذوف. أي: بفسادهم. وقوله: { لَتُفْسِدُنَّ } جواب قسم محذوف مؤكد لمعنى القضاء، أو جواب لقوله: { وَقَضَيْنَآ } لأنه ضمن معنى القسم. ومنه قولهم (قضاء الله لأفعلن كذا) فيُجرون القضاء والقدر مجرى القسم، فيتلقيان بما يتلقى به القسم. و { مَرَّتَيْنِ } أي: إفسادتين. منصوب على أنه مصدر { لَتُفْسِدُنَّ } من غير لفظه. وعدل عنه؛ لأن تثنية المصدر وجمعه ليس بمطرد: { وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً } أي ولتستكبرن وتتعظمنَّ عن طاعة الله تعالى، أو لتظلمن الناس { فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولاهُمَا } أي: موعود أولى المرتين، أي: وما وعدوا به في المرة الأولى، يعني وعد المؤاخذة على أولى المفسدتين { بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَاداً لَّنَآ أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ } أي: ذوي قوة وبطش في الحرب، شديد { فَجَاسُواْ خِلاَلَ ٱلدِّيَارِ } ترددوا خلال أماكنكم ومحالكم للقتل والسبي والنهب { وَكَانَ وَعْداً مَّفْعُولاً } أي: مَقْضِيّاً لا صارف له.
Balik ka luhur