محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Kahf · Ayat 45

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
45 / 110
Basa buku
Arab
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا
Set forth to them the similitude of the life of this world: It is like the rain which we send down from the skies: the earth's vegetation absorbs it, but soon it becomes dry stubble, which the winds do scatter: it is (only) Allah who prevails over all things.
wadrib lahum masala alhayaati addun-yaa kamaa’in ’anzalnaahu mina assamaa’i fakhtalata bihi nabaatu al’ardi fa’asbaha hasyiiman tazruuhu arriyaahu wakaana allaahu ‘alaa kulli syay’in muqtadiran
{ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } أي: اذكر لهم ما تشبهه في زهرتها وسرعة زوالها { كَمَآءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ ٱلأَرْضِ } أي: فالتف بسببه وتكاثف، حتى خالط بعضه بعضاً، فشبّ وحسن وعلاه الزهر والنوْر والنضرة { فَأَصْبَحَ } أي: بعد ذلك الزهو { هَشِيماً } أي: جافّاً يابساً مكسوراً { تَذْرُوهُ ٱلرِّياحُ } أي: تفرقه وتنسفه ذات اليمين وذات الشمال كأن لم يكن، وهكذا حال مجرميها، فإن ما نالهم من شرف الحياة كالذي حصل للنبات من شرف النمو. ثم يزولون زوال النبات { وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِراً } أي: على كل من الإنشاء والإفناء كامل القدرة. ولما كان هذا المثل للحياة الدنيا من أبهج المثُل وأبدعها، ضرب كثيراً في التنزيل، كقوله تعالى في سورة يونس:{ إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ ٱلأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلأَنْعَامُ... } [يونس: 24] الآية، وفي الزمر:{ أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي ٱلأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهُ... } [الزمر: 21] الآية. وفي الحديد:{ ٱعْلَمُوۤاْ أَنَّمَا ٱلْحَيَٰوةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي ٱلأَمْوَٰلِ وَٱلأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُ... } [الحديد: 20] الآية.
ثم بين تعالى شأن ما كانوا يفتخرون من محسنات الدنيا، بقوله: { ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ... }.
Balik ka luhur