محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Maryam · Ayat 46

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Maryam
Ayat
46 / 98
Basa buku
Arab
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا
(The father) replied: "Dost thou hate my gods, O Abraham? If thou forbear not, I will indeed stone thee: Now get away from me for a good long while!"
qaala ’araaghibun ’anta ‘an ’aalihatii yaa ’ibraahiimu la’in lam tantahi la’arjumannaka wahjurnii maliyyan
{ قَالَ } أي: أبوه، مصرّاً على عناده لفرط غلوه في الضلال { أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يٰإِبْرَاهِيمُ } أي: أمعرض ومنصرف أنت عنها. وإنما قدم الخبر على المبتدأ، لأنه كان أهم عنده. وصدره بالهمزة لإنكار نفس الرغبة على ضرب من التعجب. كأن الرغبة عنها مما لا يصدر عن العاقل، فضلاً عن ترغيب الغير عنها. وفيه تسلية للرسول صلوات الله عليه، عما كان يلقى من مثل ذلك من كفار قومه.
وقوله: { لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ } تهديد متناه. أي: لئن لم تنته عن القول فيها، وعن نصحك، لأرجمنك بالحجارة { وَٱهْجُرْنِي مَلِيّاً } أي: تباعد عني زماناً طويلاً.
Balik ka luhur