محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 149

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
149 / 286
Basa buku
Arab
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
From whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord. And Allah is not unmindful of what ye do.
wamin haysu kharajta fawalli wajhaka syatra almasjidi alharaami wa’innahu lalhaqqu min rabbika wamaa allaahu bighaafilin ‘ammaa ta‘maluuna
{ وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ } أي: ومن أيّ بلد خرجت للسفر { فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ } إذا صليت { وَإِنَّهُ } أي: هذا الأمر { لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ } قرئ بالياء فهو وعيد للكافرين، وبالتاء فهو وعد للمؤمنين.
ولما عَظُم في شأن القبلة انتشارُ أقوال السفهاء وتنوع شغبهم وجدالهم، كان الحال مقتضياً لمزيد تأكيدِ لأمرها، تعظيماً لشأنها وتوهية لشبههم، فقال تعالى:
{ وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ... }.
Balik ka luhur