محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 209

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
209 / 286
Basa buku
Arab
فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.
fa’in zalaltum min ba‘di maa jaa’atkumu albayyinaatu fa‘lamuu ’anna allaaha ‘aziizun hakiimun
{ فَإِن زَلَلْتُمْ } أي: عن الدخول في السلم { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } أي: الآيات الظاهرة على أنّ ما دعيتم إلى الدخول فيه هو الحقّ { فَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ } غالبٌ لا يعجزه الانتقام ممّن زلّ ولا يفوته من ضلّ { حَكِيمٌ } لا ينتقم إلا بحقّ. وقوله: { فَٱعْلَمُوۤاْ... } إلخ نهاية في الوعيد؛ لأنه يجمع من ضروب الخوف ما لا يجمعه الوعيد بذكر العقاب. وربّما قال الوالد لولده: إن عصيتني فأنت عارف بي وأنت تعلم قدرتي عليك وشدة سطوتي. فيكون هذا الكلام - في الزجر - أبلغ من ذكر الضرب وغيره، فظهر تسبب الجزاء في الآية بما أشعر به من الزجر والتهديد على الشرط المشير إلى ذنبهم وجرمهم.
هذا، ومن الوجوه المحتملة في الآية، أن يكون { ٱلسِّلْمِ } المذكور فيها معناه الصلح والمسالمة وترك المنازعة والاختلاف. فمعنى:{ ٱدْخُلُواْ فِي ٱلسِّلْمِ } [البقرة: 208]: كونوا متوافقين ومجتمعين في نصرة الدين، ولا تتبعوا خطوات الشيطان بأن يحملكم على طلب الدنيا والمنازعة مع الناس. فتكون الآية حينئذٍ كقوله تعالى:{ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ } [الأنفال: 46]. وقوله:{ وَٱعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعاً وَلاَ تَفَرَّقُواْ } [آل عِمْرَان: 103]، وقوله:{ أَنْ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلاَ تَتَفَرَّقُواْ فِيهِ } [الشورى: 13]. والله أعلم.
Balik ka luhur