محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 214

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
214 / 286
Basa buku
Arab
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ
Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah." Ah! Verily, the help of Allah is (always) near!
’am hasibtum ’an tadkhuluu aljannata walammaa ya’tikum masalu allaziina khalaw min qablikum massat-humu alba’saa’u waddarraa’u wazulziluu hattaa yaquula arrasuulu wallaziina ’aamanuu ma‘ahu mataa nasru allaahi ’alaa ’inna nasra allaahi qariibun
{ أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِكُم } أي: من الأنبياء ومَن معهم مِن المؤمنين، أي: والحال أنه لم يأتكم مثلهم بعد، ولم تبتلوا بما ابتلوا به من الأحوال الهائلة التي هي مثل في الفظاعة والشدة، سنة الله التي لا تتبدّل { مَّسَّتْهُمُ } اسستئناف وقع جواباً عما ينساق إليه الذهن، كأنه قيل: كيف كان مثلهم؟ فقيل: مسّتهم { ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ } أي: الشدائد والآلام { وَزُلْزِلُواْ } أي: أزعجوا، ممّا دهمهم من الأهوال والإفراع، إزعاجا ًشديداً شبيهاً بالزلزلة التي تكاد تهدّ الأرض وتدكّ الجبال { حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ } أي: انتهى أمرهم من الشدة إلى حيث اضطرهم الضجر إلى أن يقول الرسول - وهو أعلم الناس بشؤون الله تعالى، وأوثقهم بنصره، وداعيهم إلى الصبر - { وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ } - وهم الأثبت بعده، العازمون على الصبر، الموقنون بوعد النصر - { مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ } - استبطاء له، واستطالةً لمدّة الشدة والعناء - فيقال لهم: { أَلاۤ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ } كما قال تعالى:{ فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْراً * إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْراً } [الشرح: 5-6] أي: فاصبروا كما صبروا تظرفوا..! وقد حصل من هذا الابتلاء جانب عظيم للصحابة رضي الله عنهم يوم الأحزاب، كما قال الله تعالى:{ إِذْ جَآءُوكُمْ مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَاْ * هُنَالِكَ ٱبْتُلِيَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُواْ زِلْزَالاً شَدِيداً * وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَافِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ غُرُوراً... } [الأحزاب: 10-12] الآيات.
وروى البخاري عن خبّاب بن الأرَتّ رضي الله عنه قال: " شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردةً له في ظلّ الكعبة، فقلنا: ألا تستنصر لنا؟ ألا تدعو لنا؟ فقال: " قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيُحفر له في الأرض فيجعل فيها، فيجاء بالمنشار فيوضع على رأسه فيجعل نصفين، ويمشَط بأمشاط الحديد ما دون لحمه وعظمه، فما يصدّه ذلك عن دينه. والله! ليتمنّ الله هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله، والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون..! " ".
وفي رواية:... وهو متوسدٌ بُردةً، وقد لقينا من المشركين شدة.
ولما سأل هرقل أبا سفيان: هل قاتلتموه؟ قال: نعم! قال: فكيف كانت الحرب بينكم قال: سِجالاً، يدال علينا ونُدال عليه. قال: كذلك الرسل تبتلى ثمّ تكون لها العاقبة!
وهذه الآية كآية:{ الۤـمۤ * أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوۤاْ أَن يَقُولُوۤاْ آمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَاذِبِينَ } [العنكبوت: 1-3].
Balik ka luhur