محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 47

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
47 / 286
Basa buku
Arab
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).
yaa banii ’israa’iila uzkuruu ni‘matiya allatii ’an‘amtu ‘alaykum wa’annii faddaltukum ‘alaa al‘aalamiina
{ يَٰبَنِي إِسْرَائِيلَ ٱذْكُرُواْ نِعْمَتِي ٱلَّتِيۤ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ } كرر التذكير للتأكيد ولربط ما بعده من الوعيد الشديد به { وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ } عطف على نعمتي، عطف الخاص على العام لكماله. أي فضلت آباءكم { عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ } أي: عالمي زمانهم بإنزال الكتاب عليهم وإرسال الرسل فيهم وجعلهم ملوكاً، وهم آباؤهم الذين كانوا في عصر موسى عليه السلام وبعده قبل أن يغيروا، وتفضيل الآباء شرف الأبناء.
Balik ka luhur