محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 51

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
51 / 286
Basa buku
Arab
وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ
And remember We appointed forty nights for Moses, and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong.
wa’iz waa‘adnaa muusaa ’arba‘iina laylatan summa ittakhaztumu al‘ijla min ba‘dihi wa’antum zaalimuuna
{ وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰ } أي: بعد فراغه من مقاومة آل فرعون وإهلاكهم { أَرْبَعِينَ لَيْلَةً } أي: لنعطيه عند انقضائها التوراة لتعملوا بها. وقد روي في ترجمة التوراة أنه تعالى قال لموسى: اصعد إلى الجبل وكن هناك فأعطيك ألواحاً من حجارة والشريعة والوصية التي كتبتها لتعلمهم، فصعد موسى إلى الجبل وبقي هناك أربعين يوماً وأربعين ليلة، وموسى كلمة عبرانية معناها منشول من الماء { ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ } أي: إلهاًً ومعبوداً { مِن بَعْدِهِ } أي: من بعد مضيه للميقات { وَأَنْتُمْ ظَٰلِمُونَ } أي: بوضع العبادة في غير موضعها. وهو حال من ضمير { ٱتَّخَذْتُمُ } ، أو اعتراض تذييلي. أي: وأنتم قوم عادتكم الظلم.
Balik ka luhur