محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 68

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
68 / 286
Basa buku
Arab
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!"
qaaluu ud‘u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya qaala ’innahu yaquulu ’innahaa baqaratun laa faaridun walaa bikrun ‘awaanun bayna zaalika faf‘aluu maa tu’maruuna
{ قَالُواْ } تمادياً في الغلظة { ٱدْعُ لَنَا } أي: لأجلنا { رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ } ما حالها، وصفتها. وذلك أنهم تعجبوا من بقرة ميتة يضرب ببعضها ميت فيحي. فسألوا عن صفة تلك البقرة العجيبة الشأن. الخارجة عما عليه البقر، { مَا } وإن شاعت في طلب مفهوم الحقيقة، لكنها قد يطلب بها الصفة والحال. تقول: ما زيد؟ فيقال: طبيب أو عالم. { قَالَ } أي: موسى عليه السلام، بعد ما دعا ربه عز وجل بالبيان، وأتاه الوحي. { إِنَّهُ } تعالى { يَقُولُ إِنَّهَا } أي: البقرة المأمور بذبحها { بَقَرَةٌ لاَّ فَارِضٌ } أي: لا مسنّة. وقد فرضت فروضاً، فهي فارض، أي: أسنّت. من الفرض بمعنى القطع. كأنها قطعت سنّها وبلغت آخرها. { وَلاَ بِكْرٌ } أي: لا فتيّة صغيرة لم يُلَقِّحْها الفحل. { عَوَانٌ } أي: نصف { بَيْنَ ذٰلِكَ } أي: سِنَّي الفارض والبكر { فَٱفْعَلُواْ مَا تُؤْمَرونَ } هذا أمر من جهة موسى عليه السلام متفرع على ما قبله من بيان صفة المأمور به. وفيه حثٌ على الامتثال، وزجر عن المراجعة. ومع ذلك لم يفعلوا، بل سألوا بيان اللون بعد بيان السنّ بأن:
{ قَالُواْ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا... }.
Balik ka luhur