محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 70

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
70 / 286
Basa buku
Arab
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ
They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: To us are all heifers alike: We wish indeed for guidance, if Allah wills."
qaaluu ud‘u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya ’inna albaqara tasyaabaha ‘alaynaa wa’innaa ’in syaa’a allaahu lamuhtaduuna
{ قَالُواْ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ } زيادة استكشاف عن حالها لتمتاز عما يشاركها في التعوين والصفرة. ولذلك عللوا تكرير سؤالهم بقولهم: { إِنَّ ٱلبَقَرَ } الموصوف بما تقدم { تَشَابَهَ عَلَيْنَا } لكثرته، أي: اشتبه علينا أيّها نذبح. قال البقاعي. وذكّر الفعل، لأن كل جمعٍ حروفه أقل من حروف واحده، فإن العرب تذكره، نقل عن سيبويه. { وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ } إلى البقرة المراد ذبحها.
Balik ka luhur