محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Taa-Haa · Ayat 39

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Taa-Haa
Ayat
39 / 135
Basa buku
Arab
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ
"'Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him': But I cast (the garment of) love over thee from Me: and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye.
’ani iqzifiihi fii attaabuuti faqzifiihi fii alyammi falyulqihi alyammu bissaahili ya’khuzhu ‘aduwwun lii wa‘aduwwun lahu wa’alqaytu ‘alayka mahabbatan minnii walitusna‘a ‘alaa ‘aynii
{ إِذْ أَوْحَيْنَآ } أي: ألقينا بطريق الإلهام { إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ * أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ } أي: الصندوق { فَٱقْذِفِيهِ فِي ٱلْيَمِّ } أي: البحر، متوكلةً على خالقه { فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي } لدعواه الألوهية { وَعَدُوٌّ لَّهُ } لدعوته إلى نبذ ما يدعيه.
قال الزمخشريّ: لما كانت مشيئة الله تعالى وإرادته - أن لا تخطئ جرية اليم، الوصول به إلى الساحل، وإلقاءه إليه - سلك في ذلك سبيل المجاز. وجعل اليم كأنه ذو تمييز أُمر بذلك، ليطيع الأمر ويمتثل رسمه. فقيل: { فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ } أي: على سبيل الاستعارة بالكناية. بتشبيه اليم بمأمور منقاد. وإثبات الأمر تخييل، وقوله تعالى: { وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي } أي: واقعة مني، زرعتها في قلب من يراك. ولذلك أحبك فرعون { وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِيۤ } أي: ولتربَّى بيد العدو على نظري بالحفظ والعناية. فـ { عَلَىٰ عَيْنِيۤ } استعارة تمثيلية للحفظ والصون؛ لأن المصون يجعل بمرأي. قيل: و { عَلَىٰ } بمعنى الباء لأنه بمعنى: بمرأى مني، في الأصل.
Balik ka luhur