محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Qasas · Ayat 7

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
7 / 88
Basa buku
Arab
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our apostles."
wa’awhaynaa ’ilaa ’ummi muusaa ’an ’ardi‘iihi fa’izaa khifti ‘alayhi fa’alqiihi fii alyammi walaa takhaafii walaa tahzanii ’innaa raadduuhu ’ilayki wajaa‘iluuhu mina almursaliina
{ وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ } أي: نتفضل { عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُواْ فِي ٱلأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً } أي: يقتدى بهم في الدين بعد أن كانوا أتباعا مسخرين { وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَارِثِينَ } أي: لملك عدوّهم. كما قال تعالى:{ وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ } إلى قوله:{ يَعْرِشُونَ } [الأعراف: 137] { وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي ٱلأَرْضِ } أي: بالتصرف فيها تصرف الملوك { وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ } أي: من أولئك المستضعفين { مَّا كَانُواْ يَحْذَرُونَ } أي: من هلاكهم وذهاب ملكهم، جزاء إفسادهم وعدم إصلاحهم وطغيانهم.
{ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ } أي: إثر ولادته في تلك الشدّة { أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ } أي: من أولئك الدباحين الذين بأيديهم الشفار المرهفة العاملة في تلك الأنفس الزكية { فَأَلْقِيهِ فِي ٱليَمِّ } أي: في البحر، وهو النيل { وَلاَ تَخَافِي وَلاَ تَحْزَنِيۤ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ * فَٱلْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوّاً وَحَزَناً } أي: في هلاكهم على يديه.
قال أبو السعود: واللام لام العاقبة. أبرز مدخولها في معرض العلة، لالتقاطهم. تشبيها له في الترتب عليه، بالغرض الحامل عليه { إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَاطِئِينَ } أي: مجرمين فعاقبهم الله بأن ربّى عدوّهم، ومَنْ هو سبب هلاكهم، على أيديهم.
Balik ka luhur