محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Qasas · Ayat 9

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
9 / 88
Basa buku
Arab
وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
The wife of Pharaoh said: "(Here is) joy of the eye, for me and for thee: slay him not. It may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son." And they perceived not (what they were doing)!
waqaalati imra’atu fir‘awna qurratu ‘aynin lii walaka laa taqtuluuhu ‘asaa ’an yanfa‘anaa ’aw nattakhizahu waladan wahum laa yasy‘uruuna
{ وَقَالَتِ ٱمْرَأَةُ فِرْعَوْنَ } أي: لفرعون، حين أخرجته من التابوت { قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ لاَ تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ } أي: بما سيكون { وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغاً } أي: خاليا من العقل، لما دهمها من فرط الجزع، وأطار عقلها من الدهش، لما بلغها وقوعه في يد فرعون { إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ } أي: بأمره وقصته، وأنه ولدها { لَوْلاۤ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ } أي: لولا أن ألهمناها الصبر. شُبه بربط الشيء المنفلت ليقرّ ويطمئن. ومعنى { مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ } أي: المصدقين بوعد الله. وهو قوله:{ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ } [القصص: 7].
قال الزمخشري: ويجوز، وأصبح فؤادها فارغا من الهم، حين سمعت أن فرعون عطف عليه وتبنّاه. إن كادت لتبدي بأنه ولدها، لأنها لم تملك نفسها فرحاً وسروراً بما سمعت. لولا أنّا طامنا قلبها وسكنا قلقه الذي حدث به من شدة الفرح والابتهاج، لتكون من المؤمنين الواثقين بوعد الله، لا بتّبني فرعون وتعطفه { وَقَالَتْ لأُخْتِهِ قُصِّيهِ } أي: اتّبعي أثره لتنالي خبره { فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ } بضم النون وسكونها. أي: عن بعد { وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ } أي: أنها تتعرف حاله.
Balik ka luhur