محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · Ayat 176

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
176 / 200
Basa buku
Arab
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief; Not the least harm will they do to Allah. Allah's plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment.
walaa yahzunka allaziina yusaari‘uuna fii alkufri ’innahum lan yadurruu allaaha syay’an yuriidu allaahu ’allaa yaj‘ala lahum hazzan fii al’aakhirati walahum ‘azaabun ‘aziimun
{ وَلاَ يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي ٱلْكُفْرِ } أي: لا تهتم ولا تبال بما يلوح منهم من آثار الكيد للإسلام ومضرة أهله. وقرئ في السبع " يُحْزِنك " بضم الياء وكسر الزاي { إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيْئاً } قال عطاء: يريد أولياء الله. نقله الرازيّ.
قال أبو السعود: تعليل للنهي، وتكميل للتسلية بتحقيق نفي ضررهم أبداً، أي: لن يضروا بذلك أولياء الله البتة. وتعليق نفي الضرر به تعالى لتشريفهم والإيذان بأن مضارتهم بمنزلة مضارته سبحانه، وفيه مزيد مبالغة في التسلية.
وقال المهايميّ: أي: لن يضروا أولياء الله لأنهم يحميهم الله، فلو أضروهم لأضروا الله بتعجزيهم إياه عن حمايتهم، ولا يمكنهم أن يعجزوه شيئاً بل { يُرِيدُ ٱللَّهُ } أن يضرهم الضرر الكليّ وهو { أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظّاً فِي ٱلآخِرَةِ } أي: نصيباً من الثواب في الآخرة { وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ } قال المفسرين: ثمرة هذه الآية أنه لا يجب الاغتمام من معصية العاصين.
Balik ka luhur