محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · Ayat 30

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
30 / 200
Basa buku
Arab
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
"On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."
yawma tajidu kullu nafsin maa ‘amilat min khayrin muhdaran wamaa ‘amilat min suu’in tawaddu law ’anna baynahaa wabaynahu ’amadan ba‘iidan wayuhazzirukumu allaahu nafsahu wallaahu ra’uufun bil‘ibaadi
{ يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَراً } بصور تناسبه، أو في صحف الملائكة، أو المعنى جزاء ما عملت { وَ } تجد { مَا عَمِلَتْ مِن سُوۤءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ } أي: عملها السوء { أَمَدَاً بَعِيداً } أي: غاية بعيدة لا يصل أحدهما إلى الآخر، و { تَوَدُّ } في موضع الحال. والتقدير: وتجد ما عملت من سوء محضراً، وادّةً ذلك { وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُ } كرره ليكون على بالٍ منهم لا يغفلون عنه - كذا في الكشاف.
وقال أبو السعود: تكرير لما سبق وإعادة له، لكن لا للتأكيد فقط، بل لإفادة ما يفيده قوله عز وجل: { وَٱللَّهُ رَؤُوفٌ بِٱلْعِبَادِ } من أن تحذيره تعالى من رأفته بهم. ورحمته الواسعة، أو أن رأفته بهم لا تمنع تحقيق ما حذرهموه من عقابه، وأن تحذيره ليس مبنياً على تناسي صفة الرأفة، بل هو متحقق مع تحققها.
Balik ka luhur