محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · Ayat 47

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
47 / 200
Basa buku
Arab
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is!
qaalat rabbi ’annaa yakuunu lii waladun walam yamsasnii basyarun qaala kazaaliki allaahu yakhluqu maa yasyaa’u ’izaa qadaa ’amran fa’innamaa yaquulu lahu kun fayakuunu
{ قَالَتْ } مخاطبة لله الذي بعث إليها الملائكة { رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ } أي: لست بذات زوج { قَالَ كَذَلِكَ } أي: على الحالة التي أنت عليها من عدم مس البشر { ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ } ولا يحتاج إلى سبب، ولا يعجزه شيء. وصرح ههنا بقوله { يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ } ولم يقل: (يَفْعَلُ) كما في قصة زكريا، لما أن الخلق المنبئ عن الإحداث للمكوَّن أنسب بهذا المقام لئلا يبقى لمبطلٍ شبهة، وأكد ذلك بقوله: { إِذَا قَضَىٰ أَمْراً } من الأمور أي: أراد شيئاً كما في قوله تعالى:{ إِذَآ أَرَادَ شَيْئاً } [يس: 82] { فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ } من غير تأخر ولا حاجة إلى سبب كقوله:{ وَمَآ أَمْرُنَآ إِلاَّ وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِٱلْبَصَرِ } [القمر: 50]. أي: إنما نأمر مرة واحدة لا تثنية فيكون ذلك الشيء سريعاً كلمح البصر. وتقدم الكلام على هذه الآية في سورة البقرة.
Balik ka luhur