محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · Ayat 73

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
73 / 200
Basa buku
Arab
وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
"And believe no one unless he follows your religion." Say: "True guidance is the Guidance of Allah. (Fear ye) Lest a revelation be sent to someone (else) Like unto that which was sent unto you? or that those (Receiving such revelation) should engage you in argument before your Lord?" Say: "All bounties are in the hand of Allah. He granteth them to whom He pleaseth: And Allah careth for all, and He knoweth all things."
walaa tu’minuu ’illaa liman tabi‘a diinakum qul ’inna alhudaa hudaa allaahi ’an yu’taa ’ahadun misla maa ’uutiitum ’aw yuhaajjuukum ‘inda rabbikum qul ’inna alfadla biyadi allaahi yu’tiihi man yasyaa’u wallaahu waasi‘un ‘aliimun
{ وَلاَ تُؤْمِنُوۤاْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ } من تتمة كلامهم أي: ولا تصدقوا إلا نبياً تابعاً لشريعتكم، لا من جاء بغيرها، أو ولا تؤمنوا ذلك الإيمان المتقدم، وهو إيمانهم وجه النهار، إلا لأجل حفظ أتباعكم وأشياعكم وبقائهم على دينكم { قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ } أي: الذي هو الإسلام وقد جئتكم به، وما عداه ضلال فلا ينفعكم في دفعه هذا الكيد الضعيف ولا تقدرون على إضلال أحد منا بعد أن هدانا الله. ثم وصل به تقريعهم فقال: " أَنْ " بمد الألف على الاستفهام، في قراءة ابن كثير. وتقديرها في قراءة غيره. أي: دعاكم الحسد والبغي حتى قلتم ما قلتم ودبرتموه الآن { يُؤْتَىۤ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ } من الشرائع والعلم والكتاب، { أَوْ } كراهة أن { يُحَآجُّوكُمْ } أي: الذين أوتوا مثل ما أوتيتم { عِندَ رَبِّكُمْ } أي: بالشهادة عليكم يوم القيامة أنهم آمنوا وكفرتم بعد البيان الواضح فيفضحكم { قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ } أي: بإنزال الآيات وغيرها { بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ } فلا يمكنكم منعه { وَٱللَّهُ وَاسِعٌ } كثير العطاء { عَلِيمٌ }.
Balik ka luhur