محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Ahzaab · Ayat 5

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
5 / 73
Basa buku
Arab
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not their father's (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
ud‘uuhum li’aabaa’ihim huwa ’aqsatu ‘inda allaahi fa’in lam ta‘lamuu ’aabaa’ahum fa’ikhwaanukum fii addiini wamawaaliikum walaysa ‘alaykum junaahun fiimaa ’akhta’tum bihi walaakin maa ta‘ammadat quluubukum wakaana allaahu ghafuuran rahiiman
{ ٱدْعُوهُمْ لآبَآئِهِمْ } أي: انسبوهم إليهم. وهو إفراد للمقصود من أقواله تعالى الحقة { هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ } أي: أعدل وأحكم.
قال ابن كثير: هذا الأمر ناسخ لما كان في ابتداء الإسلام، من جواز ادعاء الأبناء الأجانب وهم الأدعياء. فأمر تبارك وتعالى بردّ نسبهم إلى آبائهم في الحقيقة. وأن هذا هو العدل والقسط والبر. روى البخاري عن ابن عمر قال: إن زيد بن حارثة رضي الله عنه، مولى رسول الله صلّى الله عليه وسلم، ما كنا ندعوه إلا (زيد بن محمد) حتى نزل القرآن { ٱدْعُوهُمْ لآبَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ } وأخرجه مسلم وغيره. وقد كانوا يعاملونهم معاملة الأبناء من كل وجه، في الخلوة بالمحارم وغير ذلك. ولهذا " قالت سهلة بنت سهيل، امرأة أبي حذيفة رضي الله عنها: يا رسول الله! إنا ندعوا سالما ابنا. وإن الله قد أنزل ما أنزل. وإنه كان يدخل عليّ. وإني أجد في نفس أبي حذيفة من ذلك شيئاً. فقال صلى الله عليه وسلم: " أرضعيه تحرمي عليه... " الحديث. ولهذا لما نسخ هذا الحكم، أباح تبارك وتعالى زوجة الدعيّ. وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش، مطلقة زيد بن حارثة رضي الله عنه. وقال عز وجل:{ لِكَيْ لاَ يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِيۤ أَزْوَاجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْاْ مِنْهُنَّ وَطَراً } [الأحزاب: 37] وقال تبارك وتعالى: في آية التحريم{ وَحَلَٰئِلُ أَبْنَائِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ } [النساء: 23] احترازاً عن زوجة الدعيّ، فإنه ليس من الصلب.
فأما الابن من الرضاعة، فمنزل منزلة ابن الصلب شرعاً، بقوله صلى الله عليه وسلم في الصحيحين:
" حرموا من الرضاعة ما يحرم من النسب ".
فأما دعوة الغير ابنا، على سبيل التكريم والتحبيب، فليس مما نهى عنه في هذه الآية، بدليل ما رواه الامام أحمد وأهل السنن، إلا - الترمذي - عن ابن عباس رضي الله عنهما: قال:
" قدّمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أغليمةَ بني عبد المطلب على جمرات لنا من (جَمْع) فجعل يلطح أفخاذنا ويقول: " أُبيْنِيَّ! لاترموا الجمرة حتى تطلع الشمس " ".
قال أبو عبيدة وغيره: (أُبَيْنيَّ)، تصغير (ابني). وهذا ظاهرالدلالة. فإن هذا في حجة الوداع سنة عشر.
وفي مسلم عن أنس قال: قال لي رسول الله صلّى الله عليه وسلم:
" يابنيّ " رواه أبو داود والترمذيّ. انتهى كلام ابن كثير. وفي ذهابه إلى أن الأمر في الآية ناسخ - نظر، لأن الناسخ لابد أن يرفع خطابا متقدما. وأما ما لاخطاب فيه سابقاً، بل ورد حكما مبتدأ رفع البراءة الأصلية، فلا يسمّى نسخاً اصطلاحاً. فاحفظه. فإنه مهم ومفيد في عدة مواضع.
ولما أمر تعالى بردّ أنساب الأدعياء إلى آبائهم، إن عرفوا، أشار إلى دعوتهم بالإخوّة والمولوية إن لم يعرفوا، بقوله سبحانه { فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوۤاْ آبَاءَهُمْ } أي: فتنسبوهم إليهم { فَإِخوَانُكُمْ } أي: فهم إخوانكم { فِي ٱلدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ } أي: أولياؤكم فيه.

أي: فقولوا: هذا أخي، وهذا مولاي. ويا أخي ويا مولاي { وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ } أي: إثم { فِيمَآ أَخْطَأْتُمْ بِهِ } أي: فيما فعلتموه من نسبة بعضهم إلى غير أبيه في الحقيقة، مخطئين بالسهو أو النسيان، أو سبق اللسان، لأن الله تعالى قد وضع الحرج في الخطأ ورفع إثمه { وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ } أي: ففيه الجناح، لأن من تعمد الباطل كان آثماً { وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً } أي: لعفوه عن المخطىء.
Balik ka luhur