ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٤
It is Allah Who has made for you the earth as a resting place, and the sky as a canopy, and has given you shape- and made your shapes beautiful,- and has provided for you Sustenance, of things pure and good;- such is Allah your Lord. So Glory to Allah, the Lord of the Worlds!
allaahu allazii ja‘ala lakumu al’arda qaraaran wassamaa’a binaa’an wasawwarakum fa’ahsana suwarakum warazaqakum mina attayyibaati zaalikumu allaahu rabbukum fatabaaraka allaahu rabbu al‘aalamiina
{ وَصَوَّرَكُـمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُـمْ } أي: يجعل كل عضو في مكان يليق به، ليتم الانتفاع بها، فتستدلوا بذلك على كمال حكمته { وَرَزَقَكُـمْ مِّنَ ٱلطَّيِّبَاتِ } أي: لذيذات المطاعم، والمشارب لتشكروه وحده: { ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُـمْ فَتَـبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ } أي: الذي لا تصلح الربوبية إلا له.