محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Ghaafir · Ayat 67

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Ghaafir
Ayat
67 / 85
Basa buku
Arab
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
It is He Who has created you from dust then from a sperm-drop, then from a leech-like clot; then does he get you out (into the light) as a child: then lets you (grow and) reach your age of full strength; then lets you become old,- though of you there are some who die before;- and lets you reach a Term appointed; in order that ye may learn wisdom.
huwa allazii khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min ‘alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughuu ’asyuddakum summa litakuunuu syuyuukhan waminkum man yutawaffaa min qablu walitablughuu ’ajalan musamman wala‘allakum ta‘qiluuna
{ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمْ مِّن تُرَابٍ } أي: مما يرجع إليه. أو خلق أباكم آدم منه { ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَـبْلُغُوۤاْ أَشُدَّكُـمْ } أي: يبقيكم لتبلغوا أشدكم، فتتكامل قواكم { ثُمَّ لِتَكُـونُواْ } أي: إذا تناهى شبابكم وتمام خلقكم { شُيُوخاً وَمِنكُمْ مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ } أي: من قبل أن يصير شيخاً { وَلِتَبْلُغُوۤاْ } أي: ونفعل ذلك لتبلغوا { أَجَلاً مُّسَمًّى } أي: ميقاتاً محدوداً لحياتكم، وهو وقت الموت، أو لجزائكم وهو يوم القيامة { وَلَعَلَّـكُمْ تَعْقِلُونَ } أي: ولكي تعقلوا حجج الله عليكم بذلك، وتتدبروا آياته، فتعرفوا بها أنه لا إله غيره.
Balik ka luhur