محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Fussilat · Ayat 5

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Fussilat
Ayat
5 / 54
Basa buku
Arab
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
They say: "Our hearts are under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)"
waqaaluu quluubunaa fii ’akinnatin mimmaa tad‘uunaa ’ilayhi wafii ’aazaaninaa waqrun wamin bayninaa wabaynika hijaabun fa‘mal ’innanaa ‘aamiluuna
{ وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيۤ أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ } أي: أغطية متكاثفة، لا يصل إليها شيء مما تدعونا إليه، من التوحيد وتصديق ما في هذا القرآن من الأمر والنهي والوعد والوعيد { وَفِي آذانِنَا وَقْرٌ } أي: صمم، لا نسمع ذلك، استثقالا له وكراهية { وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ } أي: فلا تواصل ولا تلاقي على ما ندعي إليه { فَٱعْمَلْ } أي: على ما تدعو إليه، وانصب له { إِنَّنَا عَامِلُونَ } أي: على ما ألفينا عليه آباءنا.
Balik ka luhur