محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zukhruf · Ayat 52

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Az-Zukhruf
Ayat
52 / 89
Basa buku
Arab
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
"Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
’am ’ana khayrun min haazaa allazii huwa mahiinun walaa yakaadu yubiinu
{ وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِيۤ } يعني أنهار النيل { أَفَلاَ تُبْصِرُونَ } أي: ما أنا فيه من النعيم والخير، وما فيه موسى من الفقر { أَمْ أَنَآ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٌ } أي: ضعيف لا شيء له من المُلك والأموال: { وَلاَ يَكَادُ يُبِينُ } أي: الكلام، لمخالفة اللغة العبرانية اللغة القبطية { فَلَوْلاَ أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلاَئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ } أي: يعينونه ويصدقونه.
Balik ka luhur