محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Jaathiya · Ayat 16

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Jaathiya
Ayat
16 / 37
Basa buku
Arab
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
We did aforetime grant to the Children of Israel the Book the Power of Command, and Prophethood; We gave them, for Sustenance, things good and pure; and We favoured them above the nations.
walaqad ’aataynaa banii ’israa’iila alkitaaba walhukma wannubuwwata warazaqnaahum mina attayyibaati wafaddalnaahum ‘alaa al‘aalamiina
{ وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ ٱلْكِتَابَ } أي: التوراة { وَٱلْحُكْمَ } أي: الفهم بالكتاب والعلم بالسنن التي تنزل بالكتاب { وَٱلنُّبُوَّةَ } أي: جعلنا منهم أنبياء ورسلاً إلى الخلق { وَرَزَقْنَاهُمْ مِّنَ ٱلطَّيِّبَاتِ } يعني: المنّ والسلوى { وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى ٱلْعَالَمينَ } أي: عالمي أهل زمانهم، بإيتائهم ما لم يؤت غيرهم. كما قال تعالى:
{ وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ ٱلأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوۤاْ إِلاَّ مِن بَعْدِ... }.
Balik ka luhur