محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Mujaadila · Ayat 2

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Mujaadila
Ayat
2 / 22
Basa buku
Arab
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
If any men among you divorce their wives by Zihar (calling them mothers), they cannot be their mothers: None can be their mothers except those who gave them birth. And in fact they use words (both) iniquitous and false: but truly Allah is one that blots out (sins), and forgives (again and again).
allaziina yuzaahiruuna minkum min nisaa’ihim maa hunna ’ummahaatihim ’in ’ummahaatuhum ’illaa allaa’ii waladnahum wa’innahum layaquuluuna munkaran mina alqawli wazuuran wa’inna allaaha la‘afuwwun ghafuurun
{ ٱلَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُمْ مِّن نِّسَآئِهِمْ } يعني: قول الرجل لامرأته إذا غضب عليها: أنت عليّ كظهر أمي، يعني: في حرمة الركوب. { مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ } أي: ما نساؤهم اللاتي ظاهروا منهن بأمهاتهم. أي: يصرن بهذا القول كأمهاتهم في التحريم الأبديّ.
قال المهايميّ: ما هن أمهاتهم بالحقيقة، ولا في حكمهن بالمجاز، إذ لا يقتضي المجاز أن يكون في حكم الحقيقة، إلا بقلب الحقائق، لكنها لا تنقلب.
{ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلاَّ ٱللاَّئِي وَلَدْنَهُمْ } أي: فلا يشبه بهن في الحرمة الأزواج { وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَراً مِّنَ ٱلْقَوْلِ } أي: قولاً تنكره العقلاء، وتتجافاه الكرماء. { وَزُوراً } أي: باطلاً لا حقيقة له؛ لأنه يتضمن إلحاقها بالأمّ المنافي لمقتضى الزوجية. { وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ } أي: لذنوب عباده، إذا تابوا منها وأنابوا، فلا يعاقبهم عليها بعد التوبة.
Balik ka luhur