محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-A'raaf · Ayat 44

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
44 / 206
Basa buku
Arab
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire: "We have indeed found the promises of our Lord to us true: Have you also found Your Lord's promises true?" They shall say, "Yes"; but a crier shall proclaim between them: "The curse of Allah is on the wrong-doers;-
wanaadaa ’ashaabu aljannati ’ashaaba annaari ’an qad wajadnaa maa wa‘adanaa rabbunaa haqqan fahal wajadtum maa wa‘ada rabbukum haqqan qaaluu na‘am fa’azzana mu’azzinun baynahum ’an la‘natu allaahi ‘alaa azzaalimiina
{ وَنَادَىۤ أَصْحَابُ ٱلْجَنَّةِ } أي: إذا استقروا في منازلهم { أَصْحَابَ ٱلنَّارِ } توبيخاً وتحسيراً لهم { أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّاً } حيث نلنا هذه المراتب العالية { فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقّاً } من تنزيلكم إلى أسفل سافلين، لاستكباركم على الآيات والرسل { قَالُواْ نَعَمْ } أي: وجدناه حقاً { فَأَذَّنَ } أي: نادى { مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ } أي: بين الفريقين ليسمعهم؛ زيادة في شماتة أحد الفريقين وندامة الآخر { أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّالِمِينَ }.
Balik ka luhur