محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anfaal · Ayat 48

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
48 / 75
Basa buku
Arab
وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."
wa’iz zayyana lahumu asysyaytaanu ’a‘maalahum waqaala laa ghaaliba lakumu alyawma mina annaasi wa’innii jaarun lakum falammaa taraa’ati alfi’ataani nakasa ‘alaa ‘aqibayhi waqaala ’innii barii’un minkum ’innii ’araa maa laa tarawna ’innii ’akhaafu allaaha wallaahu syadiidu al‘iqaabi
{ وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ } أي: في معاداة الرسول والمؤمنين، بأن وسوس إليهم { وَقَالَ لاَ غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ } أي: من النبيّ صلى الله عليه وسلم وأصحابه { وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ } أي: مجير ومعين لكم { فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ } أي: تلاقتا، وتراءت كل واحدة صاحبتها، فرأى الملائكة نازلة من السماء لإمداد المؤمنين { نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ } أي: ولّى هارباً على قفاه { وَقَالَ إِنِّي بَرِيۤءٌ مِّنْكُمْ } أي: من عهد جواركم { إِنَّيۤ أَرَىٰ } أي: من الملائكة النازلة لإمداد المؤمنين { مَا لاَ تَرَوْنَ إِنَّيۤ أَخَافُ ٱللَّهَ } أي: أن يعذبني قبل يوم القيامة { وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ } أي: فلا يبعد مع إمهالي إلى القيامة، أن يعذبني لشدة عقابه.
تنبيه
ذكروا في التزيين وجهين:
أحدهما: أن الشيطان وسوس لهم من غير تمثيل، في صورة إنسان، وهو مرويّ عن الحسن والأصمّ. فالقول على هذا مجاز عن الوسوسة. والنكوص وهو الرجوع استعارة لبطلان كيده.
وثانيهما: أنه ظهر في صورة إنسان؛ لأنهم لما أرادوا المسير إلى بدر، خافوا من بني كنانة؛ لأنهم كانوا قتلوا رجلاً، وهو يطلبون دمه، فلم يأمنوا أن يأتوهم من ورائهم، فتمثل إبليس اللعين في صورة سُرَاقَة الكِنَانِيّ، وقال: أنا جاركم من بني كنانة، فلا يصل إليكم مكروه منهم. فقوله: { وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ } على الحقيقة. وقال الإمام: معنى (الجار) هنا الدافع للضرر عن صاحبه، كما يدفع الجار عن جاره. والعرب تقول: أنا جار لك من فلان، أي: حافظ لك، مانع منه. وهذا القول الثاني ذهب إلى جمهور المفسرين.
روى مالك في الموطأ عن طلحة بن عبيد الله بن كَرِيز، مرسلاً؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما رؤي الشيطان يوماً هو فيه أصغر ولا أدحر ولا أحقر ولا أغيظ، منه في يوم عرفة. وما ذاك إلا لما يرى من تنزل الرحمة، وتجاوز الله عن الذنوب العظام. إلا ما رأى يوم بدر، فإنه قد رأى جبريل يزع الملائكة ".
قال الإمام: وكان في تغيير صورة (إبليس) إلى صورة (سُرَاقَة) معجزة عظيمة للرسول صلى الله عليه وسلم، وذلك لأن كفار قريش لما رجعوا إلى مكة قالوا: هزم الناس سُرَاقَة، فبلغ ذلك سُرَاقَة فقال: والله ما شعرت بمسيركم، حتى بلغتني هزيمتكم. فعند ذلك تبين للقوم أن ذلك الشخص ما كان سُرَاقَة، بل كان شيطاناً.
Balik ka luhur