محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anfaal · Ayat 60

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
60 / 75
Basa buku
Arab
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
Against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.
wa’a‘idduu lahum maa istata‘tum min quwwatin wamin ribaati alkhayli turhibuuna bihi ‘aduwwa allaahi wa‘aduwwakum wa’aakhariina min duunihim laa ta‘lamuunahumu allaahu ya‘lamuhum wamaa tunfiquu min syay’in fii sabiili allaahi yuwaffa ’ilaykum wa’antum laa tuzlamuuna
{ وَأَعِدُّواْ لَهُمْ } أي: لقتال ناقضي العهد السابق ذكرهم، أو الكفار مطلقاً، وهو الأنسب بسياق النظم الكريم { مَّا ٱسْتَطَعْتُمْ مِّن قُوَّةٍ } أي: من كل ما يتقوى به في الحرب من عددها، أطلق عليه القوة مبالغة.
قال الشهاب: وإنما ذكر لأنه لم يكن لهم في (بدر) استعداد تام، فنبّهوا على أن النصر من غير استعداد لا يتأتى في كل زمان.
{ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ } (الرباط) في الأصل مصدر ربط، أي: شدّ، ويطلق بمعنى المربوط مطلقاً، كثر استعماله في الخيل التي تربط في سبيل الله، فالإضافة إما باعتبار عموم المفهوم الأصليّ، أو بملاحظة كون الرباط مشتركاً بين معان أخر، كانتظار الصلاة، وملازمة ثغر العدوّ، والمواظبة على الأمر، فإضافته لأحد معانيه للبيان، كـ (عين الشمس)، ومنه يعلم أنه يجوز إضافة الشيء لنفسه إذا كان مشتركاً. وإذا كان من إضافة المطلق للمقيد، فهو على معنى (من) التبعيضية. وقد يكون (الرباط) جمع ربيط، كفصيل وفصال. قال في (التاج): يقال: نعم الربيط هذا، لما يرتبط من الخيل، ثم إن عطفها على (القوة) مع كونها من جملتها، للإيذان بفضلها على بقية أفرادها، كعطف جبريل وميكائيل على الملائكة { تُرْهِبُونَ بِهِ } أي: تخوّفون بذلك الإعداد { عَدْوَّ ٱللَّهِ } وهو المثبت له شريكاً، المبطل لكلمته { وَعَدُوَّكُمْ } أي: الذي يظهر عداوتكم، فتخوفونهم لئلا يحاربوكم باعتقاد القوة في أنفسهم دونكم.
تنبيه
دلت هذه الآية على وجوب إعداد القوة الحربية، إتقاءَ بأس العدوّ وهجومه. ولما عمل الأمراء بمقتضى هذه الآية، أيام حضارة الإسلام، كان الإسلام عزيزاً، عظيماً، أبيّ الضيم، قويّ القنا، جليل الجاه، وفير السنا، إذا نشر لواء سلطته على منبسط الأرض، فقبض على ناصية الأقطار والأمصار، وخضد شوكة المستبدين الكافرين، وزحزح سجوف الظلم والإستعباد، وعاش بنوه أحقاباً متتالية، وهم سادة الأمم، وقادة الشعوب، وزمام الحول والطول، وقطب رحى العز والمجد، لا يستكينون لقوة، ولا يرهبون لسطوة. وأما اليوم، فقد ترك المسلمون العمل بهذه الآية الكريمة، ومالوا إلى النعيم والترف، فأهملوا فرضاً من فروض الكفاية، فأصبحت جميع الأمة آثمة بترك هذا الفرض. ولذا تعاني اليوم من غصته ما تعاني. وكيف لا يطمع العدوّ بالممالك الإسلامية، ولا ترى فيها معامل للأسلحة، وذخائر الحرب، بل كلها مما يشترى من بلاد العدوّ؟ أما آن لها أن تنتبه من غفلتها، وتنشئ معامل لصنع المدافع والبنادق والقذائف والذخائر الحربية؟ فلقد ألقي عليها تنقص العدوّ بلادها من أطرافها درساً يجب أن تتدبره، وتتلافى ما فرطت به، قبل أن يداهم ما بقي منها بخيله ورجله، فيقضي، والعياذ بالله، على الإسلام وممالك المسلمين، لاستعمار الأمصار، واستعباد الأحرار، ونزع الإستقلال المؤذن بالدمار. وبالله الهداية.
وقوله تعالى: { وَآخَرِينَ } أي: وترهبون قوماً آخرين { مِن دُونِهِمْ } أي: من دون من يظهر عداوتكم، وهم المنافقون { لاَ تَعْلَمُونَهُمُ } أي: أنهم يعادونكم { ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ } أي: أنهم أعداؤكم، يظهرون عداوتهم إذا رأوا ضعفكم.

ثم شجعهم سبحانه على إنفاق المال في إعداد القوة، ورباط الخيل، مبشراً لهم بتوفية جزائه كاملاً، بقوله تعالى: { وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } أي: الذي أوضحه الجهاد { يُوَفَّ إِلَيْكُمْ } أي: في الدنيا من الفيء والغنيمة والجزية والخراج، وفي الآخرة بالثواب المقيم { وَأَنْتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ } أي: بترك الإثابة.
تنبيهات
الأول: هذه الآية أصل في كل ما يلزم إعداده للجهاد من الأدوات.
الثاني: في قوله تعالى: { تُرْهِبُونَ بِهِ } إشارة إلى التجافي عن أن يكون الإعداد لغير الإرهاب، كالخيلاء. وفي حديث الإمام مالك عن أبي هريرة عن النبيّ صلى الله عليه وسلم: " الخيل ثلاثة: لرجل أجر، ولرجل ستر ولرجل وزر. فأما الذي له أجر، فرجل ربطها في سبيل الله، ورجل ربطها تغنياً وتعففاً، ولم ينس حق الله في رقابها ولا ظهورها، فهي له ستر. ورجل ربطها فخراً ورياءً ونِواءً لأهل الإسلام، فهي على ذلك وزر ".
الثالث: ما ذكرناه في تأويل (الآخرين) من أنهم المنافقون، يشهد له قوله تعالى:{ وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِّنَ ٱلأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لاَ تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ } [التوبة: 101].
ثم بين تعالى جواز مصالحة الكفار بقوله:
{ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّهُ هُوَ... }.
Balik ka luhur