محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · At-Tawba · Ayat 48

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
48 / 129
Basa buku
Arab
لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until,- the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust.
laqadi ibtaghawu alfitnata min qablu waqallabuu laka al’umuura hattaa jaa’a alhaqqu wazahara ’amru allaahi wahum kaarihuuna
{ لَقَدِ ٱبْتَغَوُاْ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ } أي: طلبوا لك الشر بتشتيت شملك، وتفريق صحبك عنك، من قبل غزوة تبوك، كما فعل عبدالله بن أبيّ بنُ سلول حين انصرف بأصحابه يوم أُحُدٍ عن المسلمين { وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلأُمُورَ } أي: دبروا لك الحيل والمكايد ودوروا الآراء في إبطال أمرك.
قال الشهاب: المراد من { ٱلأُمُورَ } المكايد، فتقليبها مجاز عن تدبيرها، أو (الآراء) فتقليبها تفتيشها وإجالتها.
{ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ } وهو تأييدك ونصرك وظفرك { وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ } أي: علا دينه { وَهُمْ كَارِهُونَ } أي: على رغم منهم.
قال ابن كثير: لما قدم النبيّ صلى الله عليه وسلم المدينة، رمته العرب عن قوس واحدة، وحاربته هود المدينة ومنافقوها. فلما نصره الله يوم بدر، وأعلى كلمته. قال ابن أبيّ وأصحابه: هذا أمر قد توجَّه، (أي: أقبل) فدخلوا في الإسلام ظاهراً. ثم كلما أعز الله الإسلام وأهله، أغاظهم ذلك وساءهم.
Balik ka luhur