تفسير المنار / محمد رشيد بن علي رضا · Al-Baqara · Ayat 131

تفسير المنار / محمد رشيد بن علي رضا

(ت 1354هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
131 / 286
Basa buku
Arab
إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."
’iz qaala lahu rabbuhu ’aslim qaala ’aslamtu lirabbi al‘aalamiina
الكلام في هذه الآيات متّصل بما سبقه من إبتداء قوله:{ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ } [البقرة: 124] فقد ذكر أنّه تعالى ابتلى إبراهيم بكلمات فأتمّهن، وأنّه جعله إماماً للناس وجعل من ذريته أئمّة، وأنّه عهد إليه ببناء بيته وتطهيره لعبادته ففعل، وكان يومئذ يدعو بما علم منه ما هي ملّته، وإن هي إلاّ توحيد الله وإسلام القلب إليه والإخلاص له بالأعمال، وتعظيم البيت بتطهيره وإقامة المناسك فيه عن بصيرة بأسرارها تجعل المعنى المتصوّر، كالمحسوس المبصر. ثم قال بعد هذا: { وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلاَّ مَن سَفِهَ نَفْسَهُ } أي امتهنها واستخفّ بها، كأنّه تعالى يقول: هذه هي ملّة أبيكم إبراهيم، الذي تنتسبون إليه وتفخرون به، فكيف ترغبون عنها، وتنتحلون لأنفسكم أولياء لا يملكون لكم نفعاً ولا ضرّاً، ولا يملكون موتاً ولا حياة ولا نشوراً، لا بالذات ولا بالوساطة.
قال: { وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَاهُ فِي ٱلدُّنْيَا } بهذه الملّة، فجعلناه إماماً للناس وجعلنا في ذريّته الكتاب والنبوّة { وَإِنَّهُ فِي ٱلآخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّالِحِينَ } لجوار الله بعمله بهذه الملّة، ودعوته إليها وإرشاده الناس بها. فملّة جعلت لإبراهيم هذه المكانة عند الله تعالى في الدنيا والآخرة، لا يرغب عنها إلاّ مَنْ سفه نفسه، وجنى على إدراك عقله فاستحبّ العمى على الهدى، وإن خسر الآخرة والأولى.
ومن مباحث اللفظ في الآية: قول (الجلال) في تفسير { سَفِهَ نَفْسَهُ } أي جهل أنها مخلوقة لله. قال الأستاذ الإمام: ولم يقل بهذا أحد من المفسّرين الذين يعتدّ بهم، والسياق لا يقتضيه، وسفه يستعمل لازماً ومتعدّياً، ومعنى المتعدّي استخف وامتهن وأخّره (الجلال) وهو الراجح. وفي الكشاف أن { نَفْسَهُ } تميّيز لفاعل { سَفِهَ } ولا يمنع من ذلك الإضافة إلى الضمير؛ لأنّه تعريف لفظي، والمعنى: إنّه لا يرغب عن ذلك إلاّ مَنْ سفهت نفسه، أي حمقت، وقدّم هذا القول كأنّه رجّحه على ما قبله اهـ.
وأقول: سفه بالضم - كضخم - سفاهة صار سفيها، وسفه بالكسر - كتعب - سفها هو الذي قيل: إنّه يستعمل لازماً ومتعدياً، وقيل: بل هو لازم دائماً، وأن أصل سفه نفسه بالرفع، فنصب على التمييز كسفه نفساً، فأضيفت النفس إلى ضميره كما تقدّم، ومثله غبن رأيه. وسيأتي توضيح معناه في تفسير{ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ } [البقرة: 142].
{ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ } أي اصطفاه إذ دعاه إلى الإسلام بما أراه من آياته ونصب له من بيّناته، فأجاب الدعوة و { قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } و (الجلال) قدّر كلمة " اذكر " متعلّقاً للظرف " إذ " كما هي عادته في مثله، وإن وجد في الكلام ما يتعلّق به، كقوله هنا: " اصطفيناه " وقد نشأ إبراهيم عليه الصلاة والسلام في قوم يعبدون الكواكب ويتّخذون الأصنام، فأراه الله حجّته، وأنار بصيرته، فنفذت أشعتها من العالم الشمسي، وأدركت أن لجميع العالمين ربّاً واحداً منفرداً بالخلق والتدبير، وحاجّه قومه فبهرهم ببرهانه، وأفحمهم ببيانه، وقد قصّ الله تعالى خبره معهم في سورة الأنعام، وسيأتي تفسير الآيات إن شاء الله تعالى.

{ ووصى بها } أي بالملّة أو الخصلة التي ذكرت أخيراً { إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ } بنيه أيضاً، إذ قال كلّ منهما لولده { يَابَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ } أي اختاره لكم بهدايتكم إليه، وجعل الوحي فيكم { فَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُم مُّسْلِمُونَ } أي فحافظوا على الإسلام لله والإخلاص في الإنقياد إليه، بحيث لا تتركوا ذلك لحظة واحدة لئلاّ تموتوا فيها فتموتوا غير مسلمين، فإنّ الإنسان لا يضمن حياته بين الشهيق والزفير. ويتضمّن هذا النهي إرشاد مَنْ كان منحرفاً عن الإسلام إلى عدم اليأس، وأن يبادر بالرجوع إليه والإعتصام بحبله لئلاّ يموت على غيره.
وفي هذه الآية انتقال إلى إشراك أهل الكتاب وغيرهم من العالمين مع العرب في التذكير والإرشاد إلى الإسلام؛ ولذلك ذكرت وصيّة يعقوب، واختلف الأسلوب، فقد كان جارياً على طريقة الإيجاز، فانتقل إلى طريقة الإطناب والإلحاح، لما تقدّم الإلماع إليه من مراعاة الأولى في خطاب العرب، والثانية في خطاب أهل الكتاب الذين لا يكتفون بالإشارة والعبارة المختصرة؛ لجمود أذهانهم واعتيادهم على التأويل والتحريف. وفصل بين العاطف والمعطوف بالمفعول ولم يقل: ووصّى بها إبراهيم ويعقوب بنيهما، لئلاّ يتوهم أن الوصيّة كانت منهما في وقت واحد أو أنّها خاصّة بأبنائهما معاً، وهم أولاد يعقوب على نحو ما تقدّم في تفسير{ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ } [البقرة: 128].
ذكر ملّة إبراهيم، وحكم الراغب عنها، ووصيّته بنيه بها، ووصيّة حفيده يعقوب بنيه بها أيضاً. وذلك يشعر بأن بنيّ إبراهيم كانوا يوصّون بما أوصاهم أبوهم، فإنّ يعقوب أخذ الوصيّة عن أبيه إسحاق. وذلك من ضروب الإيجاز الدقيقة. ثم أراد أن يقرّر أمر هذه الوصيّة ويؤكّدها، ويقيم الحجّة بها على أهل الكتاب فقال: { أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي }.
أقول: هذا إضراب عمّا قبله وانتقال إلى استفهام إنكاري وجّه إلى اليهود عن وصيّة جدهم يعقوب لآبائهم الأسباط، ويجوز أن يكون معناه: أكنتم غائبين أم كنتم شهداء إذ احتضر يعقوب فسأل بنيه عمّا يعبدون من بعده، سؤال تقرير ليشهدوه على أنفسهم بالتوحيد الخالص والسؤال بما أعم من السؤال بمن لأن هذا خاص بمن يعقل وما أنزل منزلته بسبب يجيز ذلك، والسؤال بكلمة " ما " يعم العاقل وغيره، وتتعيّن " ما " في السؤال عن العاقل إذا أُريد وصفه نحو{ قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ } [الشعراء: 23]؟ وهذا الإصطلاح للنحاة لا يدلّ على جواز وصف الله تعالى بلفظ " العاقل " شرعاً؛ لأن أسماءه وصفاته تعالى توقيفيّة.

{ قَالُواْ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ } عرفوا الإله بالإضافة إلى آبائهم؛ لأنّهم هم الذين انفردوا بعبادة ربّ العالمين خالق السماوات والأرض وحده، ودعوا الأمم إلى ذلك في وقت فشت فيه عبادة آلهة كثيرين من الكواكب والأصنام والحيوانات وغيرها، ولذلك قال سحرة موسى عندما آمنوا:{ آمَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَالَمِينَ * رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ } [الأعراف: 121-122] وإسماعيل عمّ يعقوب ذكر مع آبائه للتغليب أو لتشبيه العم بالأب، كما في حديث " عم الرجل صنوا أبيه " رواه الشيخان. والجمع بين الحقيقة والمجاز جائز يكثر في القرآن وفاقاً للشافعي وابن جرير الطبري وخلافاً لجمهور الأصوليّين { إِلَـٰهاً وَاحِداً } أي نعبده حال كونه إلهاً واحداً، أو نخصّ بالعبادة إلهاً واحداً لا نشرك معه أحداً بدعاء، ولا توجه في قضاء حاجة، ولا غير ذلك من العبادات { وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ } أي والحال أنّنا نحن منقادون مذعنون مستسلمون له وحده دون غيره، كما يدلّ عليه تقديم الظرف " له " وقال الأستاذ الإمام في الآية ما معناه:
خلاصة هذه الوصيّة عقيدة الوحدانيّة في العبادة، وإسلام القلب لله تعالى، والإخلاص له. وتكرار لفظ (الإسلام) في هذه الآيات يراد به تقرير حقيقة الدين، ذلك أن العرب كانت تدّعي أن لها ديناً خاصّاً بها وأنّه الحق، وإن اختلفت فيه القبائل والشعوب، ومنهم مَنْ كان ينتمي إلى إبراهيم على وثنيّتهم، وكذلك اليهود والنصارى كلّ يدّعي ديناً خاصّاً به وأنّه الحق، فبيّنت هذه الآيات أن هذه الدعاوى من التعصّب للتقاليد، وأن دين الله تعالى واحد في حقيقته، وروحه التوحيد والإستسلام لله تعالى والخضوع والإذعان لهداية الأنبياء. وبهذا كان يوصّي أولئك النبيّون أبناءهم وأممهم. فتبيّن أن دين الله تعالى واحد في كلّ أمّة، وعلى لسان كلّ نبيّ، ولذلك قال في آية أخرى:{ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحاً وَٱلَّذِيۤ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ أَنْ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلاَ تَتَفَرَّقُواْ فِيهِ } [الشورى: 13] فالتفرّق في الدين ما جاء إلاّ من الجهل والتعصّب للأهواء، والمحافظة على الحظوظ والمنافع المتبادلة بين المرءوسين والرؤساء، فالقرآن يطالب الجميع بالإتفاق في الدين والإجتماع على أصليه: العقلي، وهو التوحيد والبراءة من الشرك بأنواعه: والقلبي، وهو الإسلام والإخلاص لله في جميع الأعمال.
وعلم من هذا أن لفظ الإسلام والمسلمين في كلام إبراهيم وإسماعيل ويعقوب يراد به معناه الذي تقدّم، فمَنْ لم يكن متحققاً بهذا المعنى فليس بمسلم، أي ليس على دين الله القيّم الذي كان عليه جميع أنبياء الله. وأمّا لفظ الإسلام في عرفنا اليوم: فهو لقب يطلق على طوائف من الناس لهم مميّزات دينيّة وعاديّة تميّزهم عن سائر طوائف الناس الذين يلقّبون بألقاب دينيّة أخرى،. ولا يشترط في إطلاق هذا اللقب العرفي - عند أهله - أن يكون المسلم خاضعاً مسلماً لدين الله مخلصاً له أعماله، بل يطلقونه أيضاً على مَنْ ابتدع فيه ما ليس منه، أو ما ينافيه، ومَنْ فسق عنه واتّخذ إلهه هواه.

ومعنى الإسلام الذي دعا إليه القرآن، تقوم به الحجّة على المشركين، ويعترف به اليهود والنصارى؛ لأنّه روح كلّ دين، وهو الذي دعا إليه النبيّ صلى الله عليه وسلم، والدعوة إلى اللقب لا معنى لها. قال الأستاذ الإمام: بعد تقريره هذا المعنى: وبه يظهر خطأ مَنْ خصّص الرغبة عن ملّة إبراهيم بالميل إلى اليهوديّة أو النصرانيّة.
ومن مباحث اللفظ في الآية: أن " أم " تستعمل في الاستفهام إذا كان مبنيّاً على كلام سابق - كما هنا - لما فيها من الإشعار بالإنتقال ففيها معنى الإضراب.
{ تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَّا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ } أقول: الأمّة هنا: الجماعة من الناس، والمشار إليه: يعقوب وآباؤه وأبناؤه، وإذا بدأت بالأفضل قلت إبراهيم وأولاده وأحفاده المذكورون في الآية السابقة. { قَدْ خَلَتْ } مضت وذهبت من هذا العالم { لَهَا مَا كَسَبَتْ } من عمل تجزى به، { وَلَكُمْ مَّا كَسَبْتُمْ } من عمل تجزون به، ولا يجزى أحد بعمل غيره { وَلاَ تُسْأَلُونَ } يوم الحساب والجزاء { عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ } سؤال حساب وجزاء، ولا يُسئلون عمّا تعملون كذلك، بل كلّ يُسئل عن عمله ويجازى به دون عمل غيره، فلا ينتفع أحد بعمل غيره ولا يتضرّر به من حيث هو عمله، إلاّ أنّه قد ينتفع أو يتضرّر بعمل غيره إذا كان هو سبباً له؛ لأنّه أرشده إليه وكان قدوة له فيه.
الأستاذ الإمام: جاءت هذه الآية الكريمة - بعد الكلام عن وصيّة إبراهيم لبنيه، وإسماعيل وإسحاق ويعقوب لبنيهم - استدراكاً على ما عساه يقع في أذهان ذراري هؤلاء الأنبياء الكرام عليهم الصلاة والسلام: من أن هذا السلف الذي له عند الله هذه المكانة، يشفع لهم فينجون ويسعدون يوم القيامة بمجرّد الإنتساب إليهم. فبيّن الله في هذه الآية: أنّ سنّته في عباده أن لا يجزى أحد إلاّ بكسبه وعمله، ولا يُسأل إلاّ عن كسبه وعمله. وقد بيّن في سورة النجم أن هذه القضيّة من أصول الدين العامة التي جاء بها الأنبياء من قبل{ أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ * وَإِبْرَاهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰ * أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ * وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا سَعَىٰ } [النجم: 36-39] إلخ. وبيّن في آيات متعددة في سور متفرقة: أنّ المرسلين لم يرسلوا إلاّ مبشّرين ومنذرين، فمَنْ آمن بهم وعمل بما يرشدون إليه كان ناجياً - وإن بعد عنهم في النسب - ومَنْ أعرض عن هديهم كان هالكاً - وإن أدلى إليهم بأقرب سبب{ قَالَ يٰنُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ } [هود: 46] وإذا لم تنتفع بهم ذرياتهم الذين لم يقتدوا بهم، فكيف ينتفع بهم أولئك البعداء الذين ليس بينهم وبينهم صلة إلاّ الأقوال الكاذبة التي يعبّر عنها أهل هذا العصر (بالمحسوبيّة) ويقولون في مخاطبة أصحاب القبور عند الإستغاثة بهم " المحسوب كالمنسوب "؟ وما أحسن قول الإمام الغزالي: إذا كان الجائع يشبع إذا أكل والده دونه، والظمآن يروى بشرب والده وإن لم يشرب، فالعاصي ينجو بصلاح والده. والآيات التي تؤيّد هذه الآية كثيرة جدّاً فهي أصل من أصول الدين الإلهي لا يفيد معها تأويل المغرورين، ولا غرور الجاهلين.
Balik ka luhur