تفسير المنار / محمد رشيد بن علي رضا · Al-Baqara · Ayat 74

تفسير المنار / محمد رشيد بن علي رضا

(ت 1354هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
74 / 286
Basa buku
Arab
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do.
summa qasat quluubukum min ba‘di zaalika fahiya kalhijaarati ’aw ’asyaddu qaswatan wa’inna mina alhijaarati lamaa yatafajjaru minhu al’anhaaru wa’inna minhaa lamaa yasysyaqqaqu fayakhruju minhu almaa’u wa’inna minhaa lamaa yahbitu min khasyyati allaahi wamaa allaahu bighaafilin ‘ammaa ta‘maluuna
أقول: وصفهم الله تعالى بأنّه قد طرأ عليهم بعد رؤية تلك الآيات ما أزال أثرها من قلوبهم، وذهب بعبرتها من عقولهم، فقال: { ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً } فالعطف بـ (ثمّ) يفيد أنّ الأوّلين منهم قد خشعت قلوبهم لمّا رأوا في زمن موسى عليه السلام ما رأوا، ثمّ خلف من بعدهم خلف كان أمر قسوتها ما وصفه عزّ وجلّ. والقسوة: الصلابة، وهي من صفات الأجسام. ووصف القلوب بالقسوة مجاز تشبيه، ممّا يسمونه الإستعارة بالكناية، ويصحّ في " أو " الترديد والتشكيك، وهو بالنسبة إلى المخاطبين لا إلى المتكلّم بإعتبار ما يعهد في التخاطب العربيّ، كأنّ عربيّاً يحدّث آخر ويقول له: إنّ هذه القلوب في قسوتها تشبه الحجارة أو تزيد عليها. ويصحّ فيها التقسيم، أي إنّ القسوة عمّت قلوبكم فأقلّها قسوة يشبه الحجر الصلد، ومنها ما هو أشدّ منه قسوة. وأظهر منهما أن تكون للإضراب على طريقة المبالغة، أي: بل هي أشدّ قسوة من الحجارة، إذ لا شعور فيها يأتي بخير، ولا عاطفة تفيض منها بعبرة، والحجارة ليست كذلك؛ لأنّ منها ما يفيض بالخيرات، ومنها ما يكون موضع ظهور آثار القدرة الإلهية في الجمادات.
وصف الحجارة بالثلاث الصفات الآتية، بعد أن شبّه القلوب بها في الصلابة المطلقة، وفرّق بين القلوب وبينها بالإضراب والإنتقال إلى أنّ القلوب أشدّ صلابة، وأراد أن يبيّن بهذه الصفات وجه ضعف الصلابة في الحجارة وشدّتها في القلوب. مكان الكلام يشبه أن يكون عذراً عن الحجارة دون القلوب، والمراد بالقلوب ما اعتبرت عنواناً له وهو الوجدان والعقل، وأكثر ما تستعمل في الأوّل لأنّه سائق الإقناع والإذعان، ويطلق لفظ القلب على النفس الناطقة؛ لأنّ من شأن القلب أن يتأثّر ممّا يتأثّر منه الوجدان أو العقل أو الروح مطلقاً. وفي الكلام من المبالغة أنّ هذه القلوب فقدت خاصّة التأثر والإنفعال بما يرد عليها من المواعظ والآيات، التي هي من خواصّ الروح الإنسانيّ حتّى كأنّ أصحابها هبطوا من درجة الحيوان إلى درجة الجماد كالحجارة، بل نزلوا عن دركة الحجارة أيضاً، وذلك ما أفاده قوله تعالى: { وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ } [البقرة: 74]. التفجّر: تفعّل من الفجر، وهو الشقّ الواسع يكون للمطاوعة، كفجّرته فتفجّر (بالتشديد فيهما) ويكون لتكرّر الفعل وحصوله مرّة بعد أخرى، ومثله التشقّق، إلاّ أنّه أعمّ، ولِما في التفجّر من معنى السعة عبّر به عن خروج الأنهار من الصخور الكبار، وهو معهود في الجبال، وعبّر بالتشقّق لخروج الماء الذي يصدق بالقليل منه.

والمعنى: أنّ هذه الحجارة على صلابتها وقسوتها تتأثّر بالماء الرقيق اللطيف، فيشقّها وينفذ منها بقلّة أو كثرة فيحيي الأرض وينفع النبات والحيوان. وأمّا هذه القلوب فلم تعد تتأثّر بالحكم والنذر ولا بالعظات والعبر، فالحكم لا تقوى على شقّها والنفوذ منها إلى أعماق الوجدان، وأنوار الفطرة قد انطفأت فيها فلا يظهر شعاعها على إنسان، ومن الحجارة ما يشقّه الماء القليل كماء العيون والينابيع الحجريّة، ومنها ما لا يفجّره إلاّ الماء القويّ الغمر، الذي يسمّى نهراً { وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ } وهو ما ينحطّ من أعلى الجبل ومن أثنائه بسبب أثر من آثار القهر الإلهيّ، كالبراكين والصواعق التي تهبط بها الصخور وتندكّ الجبال. وقد جعل هذا شبهاً للآيات الإلهية التي أظهرها على يد عبده ونبيّه موسى عليه السلام، فهي حوادث عظيمة في الكون تفزع بها نفوس المؤمنين إلى الله، وتخشع لأمره ونهيه، لعظمتها وخفاء سرّ إيجادها، كما تفزع النفوس من حوادث البراكين والصواعق التي تدكّ الصخور وتدمّر الحصون، وقد أصبحت تلك القلوب بعد مشاهدة الآيات لا تتأثّر ولا تزداد إيماناً.
فملخّص التشبيه: إنّ قلوبكم تشبه الحجارة في القسوة، بل قد تزيد في القساوة عنها، فإنّ الحجارة الصمّ تتأثر في باطنها بالماء اللطيف النافع، بعضها بالقويّ منه وبعضها بالضعيف، ولكنّ قلوبكم لا تتأثر بالحكم والمواعظ التي من شأنها التأثير في الوجدان، والنفوذ إلى الجنان، والحجارة تتأثّر بالحوادث الهائلة التي يحدثها الله في الكون كالصواعق والزلازل، ولكنّ قلوبكم لم تتأثّر بتلك الآيات الإلهية التي تشبهها، فلا أفادت فيها المؤثرات الداخليّة، ولا المؤثرات الخارجيّة كما أفادت في الأحجار، فبذلك كانت قلوبكم أشدّ قسوة، ثمّ هدّدهم بقوله: { وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ } أي فهو سيريبكم بضروب النقم، إذا لم تتربّوا بصنوف النعم.
Balik ka luhur