تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Al-Muminoon · Ayat 41

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Surah
Al-Muminoon
Ayat
41 / 118
Basa buku
Arab
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Then the Blast overtook them with justice, and We made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of Time)! So away with the people who do wrong!
fa’akhazat-humu assayhatu bilhaqqi faja‘alnaahum ghusaa’an fabu‘dan lilqawmi azzaalimiina
{ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي ٱلْحَيـاةِ ٱلدُّنْيَا } يقول وسعنا عليهم في الرزق { هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ } تباعد البعث في أنفس القوم.
قال محمد من كلام العرب هيهات لما قلت يعنون بعدا لقولك ويقال أيهات بمعنى هيهات.
{ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ } يعني عن قليل والميم صلة في تفسير السدي قال محمد هي صلة زائدة بمعنى التوكيد.
{ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ } يعني العذاب في تفسير الحسن { فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَآءً } يعني مثل النبات إذا تهشم بعد إذ كان أخضر قال محمد الغثاء في اللغة هو ما علا السيل من ورق الشجر المعنى جعلناهم هلكى كالغثاء لأن الغثاء يتفرق ويذهب.
Balik ka luhur