۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٣٥
Allah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light: Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.
allaahu nuuru assamaawaati wal’ardi masalu nuurihi kamisykaatin fiihaa misbaahun almisbaahu fii zujaajatin azzujaajatu ka’annahaa kawkabun durriyyun yuuqadu min syajaratin mubaarakatin zaytuunatin laa syarqiyyatin walaa gharbiyyatin yakaadu zaytuhaa yudii’u walaw lam tamsas-hu naarun nuurun ‘alaa nuurin yahdii allaahu linuurihi man yasyaa’u wayadribu allaahu al’amsaala linnaasi wallaahu bikulli syay’in ‘aliimun
قال محمد من قرأ دري بلا همز فهو منسوب إلى الدر ومن قرأ دريء بالهمز وكسر الدال فهو من النجوم الدراري.
قوله { يُوقَدُ } يعني المصباح { مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ } قال قتادة يعني لا يفيء عليها ظل شرق ولا غرب هي ضاحية للشمس وهي أصفى الزيت وأعذبه قال بعضهم هي في سفح جبل { يَكَادُ زَيْتُهَا } يعني الزجاجة { يُضِيۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ } وهذا مثل قلب المؤمن يكاد يعرف الحق من قبل أن يتبين له فيما يذهب إليه من موافقة الحق فيما أمر به وفيما يذهب إليه من كراهيته ما ينهى عنه { نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ } قال مجاهد نور الزجاجة ونور الزيت ونور المصباح فكذلك قلب المؤمن إذا تبين له الحق صار نورا على نور.
{ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ } تفسير مجاهد أن تبنى يعني المساجد.
يحيى عن مندل بن علي عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من بنى مسجدا لله ولو مثل مفحص قطاة بني له بيت في الجنة ".
{ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلآصَالِ } الغدو صلاة الصبح والآصال العشي الظهر والعصر وقد ذكر في غير هذه الآية المغرب والعشاء وجميع الصلوات الخمس.