تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Aal-i-Imraan · Ayat 20

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
20 / 200
Basa buku
Arab
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
So if they dispute with thee, say: "I have submitted My whole self to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned: "Do ye (also) submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message; and in Allah's sight are (all) His servants.
fa’in haajjuuka faqul ’aslamtu wajhiya lillaahi wamani ittaba‘ani waqul lillaziina ’uutuu alkitaaba wal’ummiyyiina ’a’aslamtum fa’in ’aslamuu faqadi ihtadaw wa’in tawallaw fa’innamaa ‘alayka albalaaghu wallaahu basiirun bil‘ibaadi
{ ٱلصَّابِرِينَ وَٱلصَّادِقِينَ } أي صدقت نيتهم واستقامت قلوبهم وألسنتهم في السر والعلانية { وَٱلْقَانِتِينَ } يعني المطيعين { وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ } يعني أهل الصلاة يقول هل يستوي هؤلاء والكفار أي أنهم لا يستوون عند الله { شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ وَٱلْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلْعِلْمِ قَآئِمَاً بِٱلْقِسْطِ } فيها تقديم وتأخير يقول شهد الله أنه لا إله إلا هو قائما بالقسط أي بالعدل ويشهد الملائكة ويشهد أولو العلم وهم المؤمنون قال محمد نصب { قَآئِمَاً } على الحال وهي حال مؤكدة.
{ فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } يعني ما بين لهم{ فَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ } [البقرة: 209].
قال يحيى أحسب أنهم فسروا كل شيء فيه وعيد عزيز في نقمته وكل شيء ليس فيه وعيد عزيز في ملكه.
{ إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلإِسْلاَمُ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ } وكانوا على الإسلام { إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْياً } أي حسدا { بَيْنَهُمْ } قال محمد نصب { بَغْياً } على معنى للبغي { وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ } يعني العذاب أي إذا أراد أن يعذبهم لم يؤخرهم عن ذلك الوقت هذا تفسير الحسن.
{ فَإنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ } أي أخلصت { وَجْهِيَ } أي ديني { للَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ } أي وأسلم من اتبعني وجهه لله { وَقُلْ لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلأُمِّيِّينَ } يعني مشركي العرب وكانت هذه الأمة أمية لا كتاب لها حتى نزل القرآن { أَأَسْلَمْتُمْ } أي أخلصتم { فَإِنْ أَسْلَمُواْ } اخلصوا { فَقَدِ ٱهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ بَصِيرٌ بِٱلْعِبَادِ } أي بأعمال العباد.
Balik ka luhur