تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Faatir · Ayat 18

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Surah
Faatir
Ayat
18 / 45
Basa buku
Arab
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Nor can a bearer of burdens bear another's burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen and establish regular Prayer. And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.
walaa taziru waaziratun wizra ’ukhraa wa’in tad‘u musqalatun ’ilaa himlihaa laa yuhmal minhu syay’un walaw kaana zaa qurbaa ’innamaa tunziru allaziina yakhsyawna rabbahum bilghaybi wa’aqaamuu assalaata waman tazakkaa fa’innamaa yatazakkaa linafsihi wa’ilaa allaahi almasiiru
{ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُـمْ } الإستئصال { وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ } هو أطوع له منكم { وَمَا ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ } أي لا يشق عليه.
{ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ } أي لا تحمل حاملة ذنب نفس أخرى { وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ } أي من الذنوب { إِلَىٰ حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ } أي لا يحمل قريب عن قريبه شيئا من ذنوبه قال محمد المعنى ولو كان المدعو ذا قربى.
{ إِنَّمَا تُنذِرُ } أي إنما يقبل نذارتك { ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِٱلْغَيْبِ } في السر حيث لا يطلع عليهم أحد { وَأَقَامُواْ ٱلصَّلاَةَ } المفروضة { وَمَن تَزَكَّىٰ } أي عمل صالحا { فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ } أي يجد ثوابه.
Balik ka luhur