وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٥٢
And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur'an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men) to the Straight Way,-
wakazaalika ’awhaynaa ’ilayka ruuhan min ’amrinaa maa kunta tadrii maa alkitaabu walaa al’iimaanu walaakin ja‘alnaahu nuuran nahdii bihi man nasyaa’u min ‘ibaadinaa wa’innaka latahdii ’ilaa siraatin mustaqiimin
{ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ أَوْ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ } فكان موسى ممن كلمه الله وراء حجاب { أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً } جبريل { فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَآءُ }.
قال محمد قيل { إِلاَّ وَحْياً } يعني إلهاما وتقرأ { أَوْ يُرْسِلَ } بالرفع والنصب فمن قراها بالنصب فالمعنى ما كان لبشر أن يكلمه الله إلا بأن يوحي او أن يرسل ومن قرأ بالرفع فالمعنى أو هو يرسل.
{ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحاً } يعني القرآن { مِّنْ أَمْرِنَا } قال محمد معنى { رُوحاً } أي ما يهتدي به الخلق فيكون حياة من الضلال].
{ مَا كُنتَ تَدْرِي } قبل أن نوحيه إليك { مَا ٱلْكِتَابُ وَلاَ ٱلإِيمَانُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَاهُ } يعني القرآن { نُوراً } أي ضياء من الظلمة { وَإِنَّكَ لَتَهْدِيۤ } لتدعو { إِلَىٰ صِرَاطٍ } طريق { مُّسْتَقِيمٍ * صِرَاطِ ٱللَّهِ } طريق الله { أَلاَ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلأُمُورُ } يعني أمور الخلائق.