قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ ١٥٠
Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them: Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.
qul halumma syuhadaa’akumu allaziina yasyhaduuna ’anna allaaha harrama haazaa fa’in syahiduu falaa tasyhad ma‘ahum walaa tattabi‘ ’ahwaa’a allaziina kazzabuu bi’aayaatinaa wallaziina laa yu’minuuna bil’aakhirati wahum birabbihim ya‘diluuna
{ سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُواْ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلاَ آبَاؤُنَا وَلاَ حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ } قال مشركو العرب لو كره الله ما نحن عليه لحولنا عنه.
{ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ } أن الذي أنتم عليه من الشرك أمرتكم به { فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ إِن تَتَّبِعُونَ إِلاَّ ٱلظَّنَّ } أي هذا منكم ظن { وَإِنْ أَنتُمْ إَلاَّ تَخْرُصُونَ } تكذبون { قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَالِغَةُ } فقد قامت عليكم { قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا } يعني ما حرموا من الأنعام والحرث { فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ } وإنما هو سفه ولا يكون ذلك { وَٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِٱلآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ } عدلوا به الأصنام فعبدوها.